Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For kun i et konstruktivt og gennemsigtigt klima, der er præget af goodwill hos alle de involverede parter, har den nationale dialog en chance for at lykkes.
English[en]
For it is only in a constructive and transparent climate characterised by goodwill on the part of all the parties concerned, that the national dialogue will have a chance of succeeding.
Spanish[es]
Solamente en un clima constructivo y transparente, caracterizado por la buena voluntad de todas las partes implicadas, puede tener éxito el diálogo nacional.
Finnish[fi]
Sillä ainoastaan rakentavassa ja avoimessa ilmapiirissä, jota luonnehtii kaikkien osapuolien myötämielisyys, on kansallisella vuoropuhelulla onnistumisen mahdollisuus.
French[fr]
Car en effet, ce n' est que dans un climat positif et de transparence, empreint d' un esprit de bonne volonté parmi toutes les parties concernées, que le dialogue national aura une chance de s' établir.
Italian[it]
Infatti il dialogo nazionale potrà avere successo soltanto se sarà avviato in un clima costruttivo e trasparente, caratterizzato dalla disponibilità di tutte le parti interessate.
Dutch[nl]
Want alleen in een constructief en transparant klimaat, gekenmerkt door goodwill bij alle betrokken partijen, heeft de nationale dialoog een kans op slagen.
Portuguese[pt]
É que só num clima construtivo e transparente, marcado pela boa vontade de todas as partes envolvidas, o diálogo internacional terá hipóteses de ser bem sucedido.