Besonderhede van voorbeeld: -973152705779872250

English

Different scholars interpreted the translation of the inscription differently. Some scholars interpreted that the relics are those of Buddha and some as those of Kinsmen of Buddha. Conflicting dating and translation confused the identification of Kapilvastu. Vincent A. Smith in Nov. 1900 even suggested the theory of dual Kapilvastu. However, the identification of Kapilvastu was treated as settled, based on the overwhelming evidences provided by the archaeological sites and antiquities around Tilaura Kot, until the discovery of two more caskets below Peppe’s coffer in 1972 by K. M. Srivastava who complicated the matter further by bringing up the new theory of Piprahwa as the original Kapilvastu of the Sakya Clan.

Nepali

नेपाल सरकारले दशैंअघि ‘लुम्बिनी भगवान बुद्धको जन्मस्थल हो’ भन्ने सन्देश र लुम्बिनीमा रहेका पुरातात्विक महत्वका वस्तुको चित्र रहेको एक सय रुपैयाँको नोट प्रकाशित गर्न लागेको छ । बुझिए अनुसार, बुद्ध भारतमा जन्मेको भन्ने अफवाह चिर्न र लुम्बिनीको पर्यटन विकास गर्न यो नोट प्रकाशन गर्न लागिएको हो । तर, यो सन्देशले बुद्धको जन्म भारतमा भएको अफवाह चिर्न सक्ने देखिंदैन । बुद्धको जन्मस्थल लुम्बिनी नेपालमा पर्दछ भनिएन भने नोट प्रकाशन गर्न खोजिएको उद्देश्य पूरा हुने देखिंदैन ।