Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаете ли, може наистина да попаднете в капана на пискащите устройства, телевизори, уокмени, дискмени, флопи дискове и дискове.
Czech[cs]
Víš, ta síť tě může pohltit. Pagery a barevné TV, walkmany a diskmany, diskety a zip mechaniky.
Danish[da]
Man kan blive fanget i spindet af personsøgere, Zenith-fjernsyn, Walkmen og Discmen, disketter og zip-drev.
Greek[el]
Μπορείς να παγιδευτείς στον ιστό των τηλεοράσεων Zenith, των Walkman και Discmans..
English[en]
You know, you can really get trapped in that web of beepers and Zenith televisions and Walkmans and Discmans, floppy disks and zip drives.
Estonian[et]
Teate, te võite täiega kinni jääda sellesse piiparite ja Zenithi telekate ja Walkmanide ja Discmanide, flopiketaste ja zip-ketaste võrku.
Hebrew[he]
אתם יודעים, אפשר ממש להילכד ברשת הזו, של ביפרים וטלוויזיות " זניט " ווקמנים ודיסקמנים ו... דיסקטים וכונני זיפ.
Croatian[hr]
Čovjek se lako uhvati u mrežu telefona, daljinskih upravljača, vokmena, diskmana, flopija i zipova.
Hungarian[hu]
Az ember csapdába eshet, a csipogók, a tévék, a walkmanek, a discmanek, a floppyk és a pen drive-ok behálózzák.
Indonesian[id]
Kau tahu, kau bisa benar-benar terperangkap dalam jaringan suara beep pager dan TV Zenith dan walkman serta diskman, floppy disk dan zip drive.
Icelandic[is]
Ūađ er mjög auđvelt ađ festast í neti símbođa og sjķnvarpstækja, vasadiskķa og ferđaspilara, floppídiska og zip-drifa.
Italian[it]
Sai, si può realmente rimanere intrappolati in quella rete di cerca-persone, televisori Zenith, walkman, disc-man, dischi floppy e unità zip.
Lithuanian[lt]
Žinai, galima rimtai įsipainioti į tą pranešimų gaviklių, Zenitinės televizijos, walkmanų, discmanų, diskečių ir diskų.
Norwegian[nb]
Man kan virkelig bli fanget i det nettet av personsøkere, TV-er, Walkmaner og Discmaner, disketter og zipdisker.
Dutch[nl]
Weet je, je kunt echt vast komen te zitten in dat web van... beepers en Zenith televisies en Walkmans en Discmans, floppy disks en zip drives.
Portuguese[pt]
Você fica realmente preso na rede de bipes, televisores Zenith e walkmans e discmans, disquetes e pen drives.
Romanian[ro]
Ştiţi, poţi deveni copleşit de pagere, de postul TV Zenit, de walkmanuri şi de CD-playere, de dischete şi stickuri USB.
Russian[ru]
Знаешь, можно запросто запутаться в этой паутине пейджеров, телевизоров, уокменов, дискманов, флоппи-дисков и зип-накопителей.
Slovenian[sl]
Ja, človek se hitro ujame v mrežo telefonov, daljincev, valkmanov, diskmanov, floppy diskov in zip driverjev.
Albanian[sq]
Mund të zihesh në grackën e rrjetës së biperave, televizorëve Zenith, Uolkmenëve, Diskmenëve, disketave dhe drajvërave zip.
Serbian[sr]
Znate, možete se stvarno zarobiti u toj mreži pejdžera, Zenit televizora, vokmena i diskmena, Flopi diskova i zip fajlova.
Swedish[sv]
Man kan verkligen fastna i ett nät av personsökare, 24 tums-tv, Walkman och Discman, disketter och diskettstationer.
Turkish[tr]
Bilirsin, çağrı cihazları, başucu televizyonları, walkmanler, diskmenlerin, disketlerin sürücülerin ağına kolayca düşebilirsin.