Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّ ربّما مهمة التصوير الأكثر طموحًا هو التصوير مع وحيد القرن الأسود.
Bulgarian[bg]
Но може би най-амбициозни бяха кадрите с черните носорози.
Czech[cs]
Ale možná nejambicióznějším úkolem bylo natáčení nosorožců dvourohých.
German[de]
Aber das vielleicht ehrgeizigste Vorhaben, bei diesen Aufnahmen, sind die Filmaufnahmen mit Spitzmaulnashörnern.
Greek[el]
Αλλά ίσως η πιο φιλόδοξη αποστολή για αυτό το γύρισμα, ήταν αυτή με τους μαύρους ρινόκερους.
English[en]
But perhaps the most ambitious task for this shoot is the filming with black rhinoceros.
Spanish[es]
Pero quizás la tarea más ambiciosa para esta sesión es la filmación con los rinocerontes negros.
Estonian[et]
Ehk kõige ambitsioonikas ülesanne sellel võttel oli teravmokk-ninasarviku filmimine.
Persian[fa]
ولي شايد سخت ترين برداشت ها فيلمبرداري از يک کرگدن سياه است.
French[fr]
Mais la tâche la plus ambitieuse de ce tournage est sans doute de filmer des rhinocéros noirs.
Hebrew[he]
אך אולי המשימה השאפתנית ביותר בצילום הזה אלו הצילומים עם הקרנפים השחורים.
Hungarian[hu]
De e forgatás talán legambiciózusabb feladata a fekete rinocérosszal való filmezés.
Dutch[nl]
Maar misschien is de meest ambitieuze taak voor deze opname het filmen van de zwarte neushoorn.
Polish[pl]
Być może najbardziej ambitnym zadaniem było nagranie czarnego nosorożca.
Portuguese[pt]
Mas talvez o desafio mais ambicioso destas filmagens seria filmar os rinocerontes pretos.
Romanian[ro]
Dar cea mai ambiţioasă filmare, a fost alături de rinocerii negri.
Slovak[sk]
Ale zrejme najťažšou úlohou bolo natáčanie čiernych nosorožcov.
Slovenian[sl]
Verjetno najtežja naloga je bilo snemanje nosorogov.
Serbian[sr]
Možda najambiciozniji izazov tokom projekta, bilo je snimanje crnih nosoroga.
Turkish[tr]
Ama muhtemelen bu çekimin en zorlu görevi... siyah gergedanı çekmek.