Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tog droom feitlik almal wat ’n loterykaartjie koop dat sy lootjie getrek sal word.
Arabic[ar]
ومع ذلك، فإن كل مَن يشتري بطاقة يانصيب تقريبا يحلم بأن يربح رقمه.
Cebuano[ceb]
Bisan pa, halos tanang mopalit ug tiket sa loteriya mangandoy nga ang iyang numero modaog.
Czech[cs]
Ale téměř každý, kdo si koupí los, sní o tom, že jeho číslo vyhraje.
Danish[da]
Men næsten alle der spiller på en lodseddel drømmer om at vinde.
German[de]
Doch fast jeder, der Lotto spielt, träumt davon, daß seine Zahlen gewinnen.
Greek[el]
Ωστόσο, σχεδόν όλοι όσοι αγοράζουν λαχεία ονειρεύονται να κληρωθεί ο αριθμός τους.
English[en]
Yet, nearly everyone who buys a lottery ticket dreams of his number coming up.
Spanish[es]
Sin embargo, casi todos los que compran un boleto de lotería sueñan que su número salga premiado.
Finnish[fi]
Kuitenkin lähes jokainen, joka ostaa esimerkiksi lottokupongin, uskoo jollain tavoin siihen, että hänen numeronsa voivat voittaa.
French[fr]
Pourtant, presque tous ceux qui achètent un billet de loterie rêvent de voir leur numéro sortir.
Hiligaynon[hil]
Apang, ang halos tanan nga nagabakal sing tiket sang loterya nagadamgo nga ang mapilian amo ang iya numero.
Croatian[hr]
No, skoro svaki onaj koji kupi srećku sanja o tome da bude izvučen njegov broj.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor majdnem minden lottószelvény tulajdonos arról álmodik, hogy megnyeri a főnyereményt.
Indonesian[id]
Namun, hampir setiap orang yang membeli kupon lotre mengharapkan nomornya keluar.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, dandani tunggal maysa a gumatang iti tiket ti loteria arapaapenna a mangabak ti numero a pinustaanna.
Italian[it]
Eppure quasi tutti quelli che comprano un biglietto della lotteria sognano che venga estratto il loro numero.
Lingala[ln]
Nzokande, pene na bato nyonso oyo bazali kosomba tiké ya loterie bazali lokola kolota ndɔtɔ ete bakomona nimero na bango ebimi.
Norwegian[nb]
Men nesten alle som kjøper et lodd, drømmer om at deres nummer skal komme ut med gevinst.
Dutch[nl]
Toch droomt bijna iedereen die een lot koopt ervan dat zijn nummer het winnende is.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, mo e nyakilego go ba o mongwe le o mongwe yo a rekago thekethe ya matengwa o akanya nomoro ya gagwe e thopile sefoka.
Nyanja[ny]
Komabe, pafupifupi aliyense yemwe amagula tikiti la lotale amalota kuti nambala yake idzapambana.
Polish[pl]
A jednak prawie każdy, kto kupuje bilet loteryjny, marzy o tym, że jego numer zostanie wylosowany.
Portuguese[pt]
Todavia, quase todos os que compram um bilhete de loteria sonham que seu número seja o premiado.
Romanian[ro]
Totuşi, aproape oricine cumpără un bilet de loterie se aşteaptă ca numărul său să fie cîştigător.
Slovak[sk]
No temer každý, kto si kúpi lós, sníva o tom, že vyjde jeho číslo.
Slovenian[sl]
Toda skoraj vsak, ki kupi loterijski listič, sanja, da bo izžrebana njegova številka.
Shona[sn]
Bva, anenge munhu ari wose anotenga tiketi rerotari anorota nezvenhamba yake ichisarudzwa somuwini.
Serbian[sr]
Ali, skoro svako ko kupi srećku sanja o tome da bude izvučen njegov broj.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, hoo e batlang e le motho e mong le e mong ea rekang tekete ea lottery o lora nomoro ea hae e le eona e tla huloa hore e hape moputso.
Swedish[sv]
Ändå drömmer nästan alla som köper lotter om att deras nummer skall vinna.
Tagalog[tl]
Gayunman, halos lahat ng bumibili ng isang tiket sa loterya ang nangangarap na mapili sana ang kaniyang numero.
Tswana[tn]
Mme lefa go le jalo, mo e ka nnang mongwe le mongwe wa bao ba rekang dithekethe tsa go iteka lesego ba lora dinomoro tse ba di tlhophileng e le tsone tseo di yang go kgethiwa gore di gapile sekgele.
Turkish[tr]
Buna rağmen bir piyango bileti alan hemen hemen herkes kendi numarasına ikramiye çıkmasını düşler.
Tahitian[ty]
Tera râ, fatata te taatoaraa tei hoo i te hoê titeti loto e mana‘o ra o ta ’na te numera tano.
Xhosa[xh]
Ukanti, phantse wonk’ ubani othenga itikiti lelottery ulindele ukuba kutsalwe inombolo yetikiti lakhe lelottery.
Zulu[zu]
Nokho, cishe wonke umuntu othenga ithikithi lomdlalo wokubheja uphupha ngenombolo yakhe iwina.