Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Селскостопански сенообръщащи машини, по-специално кръгообразни сенообръщащи машини
Czech[cs]
Zemědělské stroje na seno, zejména obraceče
Danish[da]
Landbrugsmaskiner til høhøst, især hørotorer
German[de]
Landwirtschaftliche Heuerntemaschine, insbesonder Kreiselzettwender
Greek[el]
Γεωργικά μηχανήματα κοπής σανού, ειδικότερα ξηραντικές μηχανές χόρτου με σβούρες
English[en]
Agricultural harvesting machines, in particular rotary tedders and turners
Spanish[es]
Henificadoras agrícolas, henificadoras rotativas
Estonian[et]
Põllumajanduslikud heinakoristusmasinad, eelkõige rootorkaarutid
Finnish[fi]
Maatalouden heinänkorjuukoneet, erityisesti pyöriväteräiset pöyhimet
French[fr]
Machines agricoles pour la récolte du foin, en particuler faneuses rotatives
Hungarian[hu]
Mezőgazdasági szénabegyűjtő gépek, különösen szénaforgató gépek
Italian[it]
Raccoglitrici di fieno per l'agricoltura, in particolare spandivoltafieno
Lithuanian[lt]
Šienapjovės žemės ūkio reikmėms, ypač šieno vartytuvai
Latvian[lv]
Lauksaimniecībā izmantojami siena savācēji, jo īpaši rotācijas siena ārdītājs
Maltese[mt]
Magni agrikoli tal-ħsad tal-ħuxlief, speċjalment magni rototarji li jqallbu u jifirxu
Dutch[nl]
Hooi-oogstmachines voor de landbouw, met name cirkelschudders
Polish[pl]
Rolnicze maszyny do zbioru siana, zwłaszcza przetrząsacze karuzelowe
Portuguese[pt]
Máquinas agrícolas para ceifar e dispor o feno, em especial viradores de forquilhas inclinadas
Romanian[ro]
Masini agricole de recoltat fan, in special masini de intors rotative
Slovak[sk]
Poľnohospodárske stroje na spracovanie sena, predovšetkým rotačné rozhadzovače
Slovenian[sl]
Poljedelski stroji za obračanje, posebno vrtavkasti obračalniki
Swedish[sv]
Höinsamlingsmaskiner för jordbruk, speciellt roterande hövändare