Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa baggrund af denne laegeerklaering afgav doktor Dalem den 14. februar 1992 en erklaering, hvorefter der ikke forelaa en erhvervssygdom.
German[de]
Februar 1992 kam dieser Sachverständige zu dem Ergebnis, daß Herr X nicht an einer Berufskrankheit leide. Unter Berücksichtigung dieses Gutachtens gab Dr. Dalem am 14.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη αυτή την πραγματογνωμοσύνη, ο ιατρός Dalem κατέθεσε, στις 14 Φεβρουαρίου 1992, έκθεση αποφαινόμενος ότι δεν συνέτρεχε επαγγελματική νόσος.
English[en]
In view of that expert opinion, Dr Dalem submitted a report on 14 February 1992 stating that an occupational disease was not present.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta este dictamen pericial, el Dr. Dalem presentó, el 14 de febrero de 1992, un informe según el cual no se trataba de una enfermedad profesional.
French[fr]
Tenant compte de cette expertise, le docteur Dalem a déposé le 14 février 1992 un rapport selon lequel il n' y avait pas état de maladie professionnelle.
Italian[it]
Dalem il 14 febbraio 1992 presentava una relazione secondo la quale la malattia del dipendente non aveva origine professionale.
Dutch[nl]
Op grond van dit deskundigenverslag diende dokter Dalem op 14 februari 1992 een rapport in, volgens hetwelk er geen sprake was van een beroepsziekte.
Portuguese[pt]
Tendo em conta esta peritagem, o doutor Dalem apresentou em 14 de Fevereiro de 1992 um relatório segundo o qual não se verificava uma situação de doença profissional.
Swedish[sv]
Med beaktande av detta sakkunnigutlåtande inlämnade doktor Dalem den 14 februari 1992 en rapport enligt vilken det inte var fråga om någon yrkessjukdom.