Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Pokud Váš lékař zjistí, že u Vás došlo k některému z výše popsaných nežádoucích účinků nebo že je pravděpodobné, že k němu dojde, budete v nemocnici okamžitě přemístěni na jednotku intenzivní péče (JIP), kde Váš lékař bude moci podrobněji sledovat Váš stav a nasadit vhodnou léčbu k řešení jakéhokoliv nebezpečného nežádoucího účinku, který nastal
Danish[da]
Hvis lægen iagttager, at De lider eller kan komme til at lide af disse alvorlige bivirkninger som beskrevet ovenfor, så vil De straks blive overført til den intensive afdeling på hospitalet.Her kan lægen bedre overvåge Dem og ordinere passende behandling for enhver alvorlig opstået bivirkning
German[de]
Sollte Ihr Arzt feststellen, dass oben beschriebene schwere Nebenwirkungen bei Ihnen auftreten oder auftreten könnten, werden Sie unverzüglich auf die Intensivstation des Krankenhauses verlegt, wo Ihr Arzt Sie besser überwachen und eine geeignete Behandlung etwaiger schwerer Nebenwirkungen einleiten kann
Greek[el]
Εάν ο γιατρός σας παρατηρήσει ότι υποφέρετε ή ότι είναι πιθανό να εμφανίσετε οποιαδήποτε από τις σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες που προαναφέρθηκαν, θα μεταφερθείτε αμέσως σε μονάδα εντατικής θεραπείας (ΜΕΘ) μέσα στο νοσοκομείο, όπου ο γιατρός σας μπορεί να σας παρακολουθεί πιο στενά και να σας χορηγήσει την κατάλληλη αγωγή, ώστε να αντιμετωπίσει κάθε επικίνδυνη ανεπιθύμητη ενέργεια
English[en]
If your doctor notices that you are suffering from, or are likely to suffer from, any of these severe side-effects described above, you will be immediately transferred to an intensive care unit (ICU) within the hospital, where your doctor can more closely monitor you and prescribe suitable treatment to deal with any dangerous side-effects which have developed
Spanish[es]
Si su médico advierte que Vd. presenta, o es probable que presente, algunos de estos efectos adversos graves antes descritos, Vd. será inmediatamente trasladado a una unidad de cuidados intensivos (UCI) en el propio hospital, donde su médico le podrá controlar más de cerca y prescribirle un tratamiento adecuado, para combatir cualquier efecto adverso peligroso que haya presentado
Estonian[et]
Kui teie arst arvab, et teil esinevad või võivad tekkida eelpool loetletud tõsised kõrvalnähud, viiakse teid koheselt üle haigla intensiivravi osakonda, kus teie arst saab teid tähelepanelikumalt jälgida ning määrab väljakujunenud ohtlikele kõrvaltoimetele vastava ravi
Finnish[fi]
Jos sinulla havaitaan tai sinun epäillään voivan saada mitä tahansa näistä edellä mainituista vakavista haittavaikutuksista, sinut siirretään heti sairaalan tehohoitoyksikköön, jossa sinua voidaan paremmin tarkkailla ja hoitaa
Hungarian[hu]
Ha kezelőorvosa úgy gondolja, hogy Ön a fent említett súlyos mellékhatásokat szenvedte el, vagy szenvedheti el, azonnal intenzív osztályra fogja Önt szállíttatni a kórházon belül, ahol az orvos jobban meg tudja figyelni Önt, és olyan kezelést adhat, ami kezeli a kialakult veszélyes mellékhatásokat
Italian[it]
Nel caso il medico ritenga che lei soffra o possa soffrire per uno degli effetti collaterali gravi sopra descritti, verrà trasferito immediatamente all' unità di terapia intensiva dell' ospedale dove il medico può monitorare più accuratamente i parametri e prescrivere l' opportuno trattamento ritenuto necessario a curare eventuali effetti collaterali pericolosi riscontrati
Lithuanian[lt]
Jei gydytojas įtars, kad dėl perdozavimo ar sisteminio nuotėkio patiriate ar galite patirti sunkų šalutinį poveikį, tuoj pat būsite perkeltas į ligoninės intensyviosios terapijos skyrių (ITS), kur bus galima atidžiau stebėti Jūsų būklę ir skirti tinkamą gydymą nuo bet kurio šalutinio poveikio sukelto sutrikimo
Latvian[lv]
Ja ārstam šķiet, ka jums ir vai varētu būt kāda no augstāk minētajām nopietnajām blakusparādībām, jūs nekavējoties pārvedīs uz stacionāra intensīvās terapijas nodaļu, kur ārstam būs labākas iespējas jūs novērot un ordinēt jums nepieciešamo terapiju, lai novērstu jebkādu bīstamu blakusparādību attīstību
Polish[pl]
Jeżeli lekarz zauważy, że u pacjenta występują ciężkie opisane powyżej objawy niepożądane lub jest to bardzo prawdopodobne, pacjent będzie przeniesiony natychmiast do oddziału intensywnej opieki (OIOM) w szpitalu, gdzie lekarz będzie mógł go dokładniej obserwować i zalecić odpowiednie leczenie
Portuguese[pt]
Se o seu médico notar que você sofre, ou é provável que venha a sofrer, de algum destes efeitos secundários acima descritos, você será imediatamente transferido para uma unidade de cuidados intensivos (UCI) dentro do Hospital, onde o seu médico pode monitorizá-lo mais cuidadosamente e prescrever-lhe o tratamento adequado para lidar com quaisquer efeitos secundários perigosos que se tenham desenvolvido
Slovak[sk]
Ak vám lekár diagnostikuje tieto alebo iné vážne vedľajšie účinky, alebo ak je pravdepodobný ich výskyt, okamžite vás premiestnia na jednotku intenzívnej starostlivosti (JIS) v nemocnici, kde budete pod veľmi podrobným dohľadom a dostanete vhodnú liečbu na všetky nebezpečné nežiaduce účinky
Slovenian[sl]
Če zdravnik opazi, da imate hudo obliko katerega od naštetih neželeni učinkov, ali je možno, da se bo razvil, vas bo nemudoma premestil na oddelek za intenzivno zdravljenje v bolnišnici, kjer bo lahko vaše stanje natančneje spremljal in vam predpisal ustrezno zdravljenje, potrebno zaradi resnih neželenih učinkov
Swedish[sv]
Om din läkare noterar att du drabbats av eller troligen kommer att drabbas av någon av dessa svåra biverkningar som beskrivs ovan, kommer du omedelbart att överföras till intensivvårdsavdelningen på sjukhuset, där doktorn kan övervaka dig noggrant och förskriva lämplig behandling för att komma tillrätta med varje farlig biverkning som har utvecklats