Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أقرّ البرلمان عام 2007 ثلاثة قوانين متعلّقة بالمساواة بين الجنسين وهي: قانون تسجيل الزيجات العرفية والطلاق وقانون العنف الأسري وقانون أيلولة الملكية في محاولة لحماية حقوق المرأة الإنسانية وتعزيزها.
English[en]
Parliament in 2007 enacted three ‘Gender Justice Laws’ namely: the Registration of Customary Marriage and Divorce Act; the Domestic Violence Act; and the Devolution of Estates Act in a bid to protecting and promoting women’s human rights.
Spanish[es]
En 2007 el Parlamento promulgó tres leyes para la administración de justicia respecto de cuestiones de género, a saber: la Ley de registro del matrimonio y el divorcio consuetudinarios; la Ley de violencia doméstica y la Ley de restitución de bienes, con el objeto de proteger y promover los derechos humanos de la mujer.
French[fr]
En 2007, le Parlement a promulgué trois lois relatives à la justice pour les femmes, à savoir: la loi relative à l’enregistrement des mariages contractés et des divorces prononcés selon le droit coutumier; la loi relative à la violence dans la famille; la loi relative aux successions: il s’agissait alors de protéger et de promouvoir les droits fondamentaux des femmes.
Russian[ru]
В целях защиты и поощрения прав человека женщин парламент в 2007 году принял три "гендерных закона": Закон о регистрации браков и разводов, обряды которых совершены по обычному праву, Закон о насилии в семье и Закон о переходе собственности по наследству.