Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med Kommissionens behandling af ovennaevnte klage oplyste de spanske myndigheder, at der ikke var videnskabeligt belaeg for paastanden om, at "Valencia hispánica" var til stede i Serpis-floden.
German[de]
Im Rahmen der von der Kommission Untersuchung der Beschwerde teilte die spanische Regierung mit, das Vorkommen der Art "Valencia hispanica" im Rio Serpis sei anhand der vorliegenden wissenschaftlichen Daten nicht nachgewiesen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της έρευνας της Επιτροπής για την εν λόγω καταγγελία, οι ισπανικές αρχές δήλωσαν ότι τα διαθέσιμα επιστημονικά στοιχεία δεν έχουν επιβεβαιώσει την παρουσία του είδους "Valencia hispanica" στον ποταμό Serpis.
English[en]
In the framework of the Commission investigation of this complaint, the Spanish authorities indicated that the presence of the "Valencia hispanica" in the river Serpis had not been confirmed, according to available scientific evidence.
Spanish[es]
En el marco de la investigación de esta reclamación por parte de la Comisión, las autoridades españolas indicaron que, según las pruebas científicas disponibles, no se había confirmado la presencia de "Valencia hispanica" en el río Serpis.
Finnish[fi]
Komission käsitellessä tätä valitusta Espanjan viranomaiset ilmoittivat, että saatavilla olevan tieteellisen todistusaineiston mukaan Valencia hispánican esiintymistä Serpis-joessa ei ole vahvistettu.
French[fr]
Dans le cadre de l'enquête de la Commission sur cette plainte, les autorités espagnoles ont indiqué que, selon les indications scientifiques disponibles, la présence de "Valencia hispanica" dans la rivière Serpis n'avait pas été confirmée.
Italian[it]
Nel quadro dell'indagine effettuata dalla Commissione relativamente a tale reclamo, le autorità spagnole affermano che la presenza della "Valencia hispanica" nel fiume Serpis non risulta confermata in base ai dati scientifici disponibili.
Dutch[nl]
In het kader van het onderzoek van deze klacht door de Commissie hebben de Spaanse autoriteiten meegedeeld dat de aanwezigheid van de Valenciaanse tandkarper in de Serpisrivier op basis van de beschikbare wetenschappelijke gegevens niet bevestigd is.
Portuguese[pt]
No quadro da investigação da Comissão sobre a já referida queixa, as autoridades espanholas indicaram que a presença da Valencia hispanica no Rio Serpis não foi confirmada, de acordo com os dados científicos existentes.
Swedish[sv]
Inom ramen för kommissionens undersökning av detta klagomål har de spanska myndigheterna angivit att förekomsten av "Valencia hispanica" i floden Serpis inte har bekräftats, enligt de tillgängliga vetenskapliga bevisen.