Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ محاميّ مدّعي موجود في المدينة... سيحضرون للمُقاضاة ، عوضًا عن عائلة ( أرون كولفيل ).
Bulgarian[bg]
Всички адвокати ще хукнат да водят дела от името на сем.
Czech[cs]
Žalobci se budou jen hrnout, aby očistili rodinu Aarona Colvilla.
German[de]
Jeder Zivilkläger in der Stadt wird sich einreihen, um für Aaron Colvilles Familie zu klagen.
Greek[el]
Ο δικηγόρος κάθε ενάγοντα στην πόλη θα μπει στην ουρά για μήνυση για λογαριασμό της οικογένειας του Ααρών Κόλβιλ.
English[en]
Every plaintiff's attorney in the city is gonna be lining up to sue on behalf of Aaron Colville's family.
Spanish[es]
Todos los abogados demandantes de la ciudad harán cola para litigar en nombre de la familia de Aaron Colville.
French[fr]
Tous les avocats de partie civile de la ville vont faire la queue pour porter plainte au nom de la famille de Colville.
Hebrew[he]
כל התובע עורך דין בעיר הולך להיות בתור כדי לתבוע מטעם משפחתו של אהרון קולוויל.
Hungarian[hu]
Minden felperes ügyvéd a városban sorban fog állni, hogy pereljen... Aaron Colville családjának nevében.
Italian[it]
Ogni avvocato della citta'fara'la fila per aprire una causa da parte della famiglia di Aaron Colville.
Norwegian[nb]
Hver advokat i byen vil saksøke på vegne av familien til Aaron Colville.
Dutch[nl]
Elke advocaat in de stad zal in de rij staan om een proces te starten namens de nabestaanden van Aaron Colville.
Polish[pl]
Wszyscy doradcy prawni w mieście ustawią się w kolejce, by pozwać wydział w imieniu rodziny Colville'a.
Portuguese[pt]
Todos os advogados de queixosos da cidade vão fazer fila para processar a favor da família de Aaron Colville.
Romanian[ro]
Fiecare avocat din oraş se va alinia să dea în judecată în numele familiei lui Aaron Colville.
Russian[ru]
Каждый правозащитник в городе выстроится в очередь чтобы представлять интересы семьи Аарона Колвиля.
Slovenian[sl]
Vsi nas bodo hoteli tožiti v imenu družine Colville.
Swedish[sv]
Varenda advokat i staden kommer att vilja stämma å Aaron Colvilles familjs vägnar.
Turkish[tr]
Şehirdeki tüm davacıların avukatları Aaron Colville'in ailesine karşı dava açmak için sıraya girecekler.