Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكنّ المجلة تضيف ان عدد اولئك الذين يؤمنون بالكتاب المقدس «يُقدَّر بأنه لا يزيد على ١٢ من الـ ٢,٢ مليون نسمة الذين يعيشون في جمهورية مُنڠوليا الشعبية.»
Cebuano[ceb]
Ugaling, ang magasin midugang nga ang gidaghanon sa mga tawo nga nagtuo ug Bibliya “gibanabana nga dili mokapin sa usa ka dosena gikan sa 2.2 ka milyong mga tawo nga nagpuyo sa People’s Republic sa Mongolia.”
Czech[cs]
Avšak tento časopis dodává, že počet těch, kteří Bibli věří, se „odhaduje, že není větší než tucet z 2,2 miliónu lidí, kteří žijí v Mongolské lidové republice“.
Danish[da]
Tidsskriftet fortæller at „der menes at være mindre end en håndfuld af de 2,2 millioner mennesker i Folkerepublikken Mongoliet“ der tror på Bibelen.
German[de]
Doch die Zeitschrift gibt an, daß die Zahl der Bibelgläubigen „auf lediglich ein Dutzend der 2,2 Millionen Einwohner der Mongolischen Volksrepublik geschätzt wird“.
Greek[el]
Όμως, το ίδιο περιοδικό προσθέτει ότι ο αριθμός εκείνων που πιστεύουν στην Αγία Γραφή «δεν ξεπερνάει, σύμφωνα με υπολογισμούς, τα δώδεκα άτομα μέσα σ’ ένα σύνολο 2,2 εκατομμυρίων ανθρώπων που ζουν στη Λαϊκή Δημοκρατία της Μογγολίας».
English[en]
However, the magazine adds that the number of those who believe the Bible is “estimated to be no more than a dozen out of the 2.2 million people who live in the Mongolian People’s Republic.”
Spanish[es]
Sin embargo, la revista añade que la cantidad de personas que creen lo que la Biblia dice se “calcula que no son más de una docena de los 2,2 millones de personas que viven en la República Popular de Mongolia”.
Finnish[fi]
Lehti kuitenkin lisää, että niiden määrä, jotka uskovat Raamattuun, ”jää arviolta tusinaan siinä 2,2-miljoonaisessa kansassa, joka elää Mongolian kansantasavallassa”.
French[fr]
La revue précise toutefois que le nombre de ceux qui croient en la Bible est “estimé à une douzaine au plus sur les 2,2 millions d’habitants que compte la République populaire de Mongolie”.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, inayon ti magasin a ti bilang dagidiay mamati iti Biblia ket “mapattapatta a di nasursurok ngem sangadosena kadagiti 2.2 milion a tattao nga agnanaed iti Mongolian People’s Republic.”
Italian[it]
Tuttavia la rivista aggiunge che secondo una stima il numero di quelli che credono nella Bibbia “non supera la dozzina, pur avendo la Repubblica Popolare della Mongolia una popolazione di 2.200.000 persone”.
Japanese[ja]
しかし同誌は,「モンゴル人民共和国に住む220万人の中で」,聖書を信じている人の数は「わずか10人余りと見られている」とも述べている。
Norwegian[nb]
Bladet legger imidlertid til at det er «anslått at bare et dusin av de 2,2 millioner innbyggerne som bor i Den mongolske folkerepublikk», tror på Bibelen.
Dutch[nl]
Het tijdschrift voegt er echter aan toe dat het aantal van hen die in de bijbel geloven, „geschat wordt op niet meer dan een dozijn op de 2,2 miljoen mensen die in de Mongoolse Volksrepubliek wonen”.
Portuguese[pt]
Todavia, a revista acrescenta que o número dos que crêem na Bíblia “segundo cálculos, não passa duma dezena dentre os 2,2 milhões de pessoas que vivem na República Popular da Mongólia”.
Slovak[sk]
Avšak tento časopis dodáva, že počet tých, ktorí Biblii veria, sa „odhaduje, na nie viac ako tucet z 2,2 milióna ľudí, ktorí žijú v Mongolskej ľudovej republike“.
Slovenian[sl]
Vendar pa revija dodaja, da ”le kak ducat izmed 2,2 milijona prebivalcev LR Mongolije verjame Bibliji“.
Serbian[sr]
Međutim, časopis dodaje kako se procenjuje da broj onih koji veruju Bibliji „nije veći od jednog tuceta na 2,2 miliona ljudi koji žive u Narodnoj Republici Mongoliji“.
Swedish[sv]
Men tidskriften säger vidare att antalet av dem som tror på bibeln ”beräknas uppgå till bara ett tiotal av de 2,2 miljoner människor som bor i Mongoliska folkrepubliken”.
Tagalog[tl]
Gayunman, sinabi pa ng magasin na ang bilang niyaong naniniwala sa Bibliya ay “tinatayang hindi na hihigit pa sa isang dosena mula sa 2.2 milyong mga tao na nakatira sa Mongolian People’s Republic.”
Zulu[zu]
Nokho, lomagazini unezela ngokuthi inani lalabo abalikholelwayo iBhayibheli “kulinganiselwa ukuthi lingaphansi kwabayishumi nambili kubantu abayizigidi ezingu-2,2 abahlala eMongolian People’s Republic.”