Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
През август 2007 г. Кларън е наградена с Амстердамската Награда за Изкуствата, печелейки похвали за нейната брилянтност, невероятния си и изключително широк репертоар, и ярката си сценична личност.
German[de]
Im August 2007 wurde Claron der Amsterdamer Kunstpreis verliehen, als Auszeichnung für ihre Großartigkeit, ihr erstaunliches und äußerst umfangreiches Repertoire und für ihre lebhafte Bühnenpräsenz.
Greek[el]
Τον Αύγουστο του 2007, της απονεμήθηκε το Βραβείο Τεχνών του Άμστερνταμ σε αναγνώριση του πλούσιου ταλέντου της, του εκπληκτικού και μεγάλου ρεπερτορίου της και της επιβλητικής σκηνικής της παρουσίας.
English[en]
In August 2007, Claron was awarded the Amsterdam Prize for the Arts, winning praise for her brilliance, her amazing and extensively wide repertoire and her vivid stage personality.
French[fr]
En Août 2007, Claron a reçu le Pris des Arts d'Amsterdam, ainsi que des éloges pour son brio, son répertoire étonnant et extrêmement étendu et sa vive personnalité scénique.
Croatian[hr]
U kolovozu 2007. godine nagrađena je amsterdamskom nagradom za umjetnosti zbog svoje briljantnosti, odličnog i vrlo širokog repertoara, i živopisne scenske osobnosti.
Indonesian[id]
Di bulan Agustus 1997 Claron dianugerahi Amsterdam Prize untuk seni mendapat pujian akan kecemerlangannya, akan repertoarnya yang luar biasa dan kepribadiannya di atas panggung yang jelas.
Italian[it]
Nell'agosto 2007 Claron ha ricevuto il Premio Amsterdam per le Arti, per merito della sua brillantezza, del suo repertorio incredibilmente vasto, e la sue intense interpretazioni.
Japanese[ja]
2007年の8月 クラロンはアムステルダム芸術賞を受賞し その才能が賞賛されました 彼女の見事で幅広いレパートリーは ステージで彼女を際立たせています
Korean[ko]
2007년 8월, 클라론은 그녀의 탁월함과 놀랍고 굉장히 폭넓은 레퍼토리, 강렬한 무대 매너에 대한 찬사로 암스테르담상 예술부문을 수상했습니다.
Dutch[nl]
In augustus 2007 kreeg Claron de Kunstprijs Amsterdam, voor haar briljante zang, haar uitzonderlijke en zeer ruime reportoire, en haar levendige podiumprésence.
Polish[pl]
W sierpniu 2007 roku Claron otrzymała Amsterdamską Nagrodę w dziedzinie Sztuki, zdobywając uznanie dla swojego talentu, swojego niesamowitego i bardzo szerokiego repertuaru oraz swojej wyrazistej osobowości scenicznej.
Portuguese[pt]
Em agosto de 2007, Claron recebeu o Prêmio Amsterdam para as Artes, sendo celebrada por seu brilhantismo, seu incrível e extenso repertório e sua vívida presença de palco.
Romanian[ro]
În august 2007, lui Claron i-a fost decernat Premiul Amsterdam pentru Arte, câștigând recunoaștere pentru geniul ei, repertoriul său uimitor și extrem de vast și pentru personalitatea sa plină de viață.
Russian[ru]
В августе 2007, Клэрон была удостоена награды за вклад в искусство, присуждаемой в Амстердаме, этим самым получая признание за своё великолепие, потрясающий и разнообразный репертуар, и живую сценическую индивидуальность.
Turkish[tr]
Ağustos 2007'de Claron Amsterdam Sanat Ödülü'ne layık görüldü, onun fevkalade mükemmeliği, şaşırtıcı ve çok kapsamlı repertuvarları ve canlı sahne kişiliğine bir övgü olarak.
Vietnamese[vi]
Vào tháng Tám năm 2007, Claron được trao tặng Giải thưởng Nghệ thuật Amsterdam, nhận vô số lời ngợi khen về tài năng của chị, vốn tiết mục đáng kinh ngạc và cực rộng lớn, và cá tính sân khấu mạnh mẽ.
Chinese[zh]
2007年八月 克莱伦获得了阿姆斯特丹艺术奖 她的精湛的表演 她的异乎寻常和广泛剧目 她鲜明的舞台个性赢得了赞扬