Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويرى المقرر الخاص تورط المليشيات التابعة للقوات البرية وقوات الأمن الحكومية في مقاطعة جبل إلغون في القيام بعمليات وحشية واسعة النطاق، بما في ذلك عمليات تعذيب وقتل خارج نطاق القانون.
English[en]
The Special Rapporteur concludes that, in Mt. Elgon, both the Sabaot Land Defence Force militia and the Government’s security forces are engaged in widespread brutality, including torture and unlawful killings, against Mt. Elgon’s residents.
Spanish[es]
El Relator Especial llega a la conclusión de que, en Mount Elgon, tanto la milicia de Sabaot Land Defence Force como las fuerzas de seguridad del Gobierno ejercen una brutalidad generalizada, que incluye tortura y homicidios injustificables, contra los residentes de Mount Elgon.
French[fr]
Le Rapporteur spécial conclut que dans le Mont Elgon, les miliciens du SLDF (Forces de défense des terres des Sabots) et les forces de sécurité gouvernementales se livrent à des exactions, notamment des actes de torture et des exécutions illégales, contre les habitants de la région.
Russian[ru]
Специальный докладчик пришел к заключению о том, что в Маунт-Элгоне как "Силы обороны земли Сабоат", так и правительственные силы безопасности участвуют в повсеместно совершаемых жестоких репрессиях, включая пытки и незаконные казни, по отношению к жителям Маунт-Элгона.