Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المدينة بأسرها تتطلّع إلينا لنحلّ قضيّة ( قاتل القيامة ) ، وتضيّع مسدّسكَ ؟
Bulgarian[bg]
Градът иска от нас да хванем УСС, а ти си загубил пистолета си?
Bosnian[bs]
Cijeli grad očekuje da riješimo sranje s USD-om, a ti izgubiš pištolj?
Danish[da]
Hele byen ser til os for at finde Dommedag, og du mister din pistol?
German[de]
Die ganze Stadt verlangt von uns, den DDK Scheiß zu klären, und du verlierst deine Waffe?
English[en]
The whole city is looking to us to fix this DDK shit, and you lose your gun?
Spanish[es]
¿La ciudad entera está esperando que arreglemos esta mierda de Juicio Final, y tú pierdes tu pistola?
Finnish[fi]
Kaupunki odottaa meidän nappaavan murhaajan, ja sinä kadotat aseesi.
French[fr]
On a cet Ange sur les bras, et toi, tu perds ton flingue?
Hebrew[he]
כל העיר מצפה מאיתנו לטפל בסיפור רוצח יום הדין הזה, ואתה מאבד את האקדח שלך?
Croatian[hr]
Cijeli grad očekuje da riješimo sranje s USD-om, a ti izgubiš pištolj?
Hungarian[hu]
Az egész város tőlünk várja, hogy megoldjuk ezt az Ítéletnapos szart, erre te meg elhagyod a fegyvered?
Italian[it]
Tutta la citta'vuole che risolviamo la cosa del Giorno del Giudizio, e tu perdi la pistola?
Dutch[nl]
De hele stad wil dat wij die Doomsday rotzooi opruimen, en jij verliest je wapen?
Polish[pl]
Całe miasto czeka, aż zakończymy sprawę ZDS, a ty gubisz pistolet?
Portuguese[pt]
A cidade toda à espera que apanhemos esse assassino, e tu perdes a arma?
Romanian[ro]
Tot oraşul aşteaptă să rezolvăm cazul apocaliptic, şi tu-ţi pierzi arma?
Russian[ru]
Весь город ждет не дождется, когда мы решим проблему с УСД, а ты потерял свой пистолет?
Serbian[sr]
Cijeli grad očekuje da riješimo sranje s USD-om, a ti izgubiš pištolj?