Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки ден като следващия.
Bosnian[bs]
Jedan dan, isti kao i sljedeci.
Czech[cs]
Jeden den stejný jako druhý.
German[de]
Wenn ein Tag genau wie der nächste verläuft.
Greek[el]
Συνεπής, κάθε μέρα.
English[en]
One day, same as the next.
Spanish[es]
Un día es igual al otro.
Finnish[fi]
Jokainen päivä on samanlainen.
French[fr]
Chaque jour la même chose.
Hebrew[he]
כל יום, כמו קודמו.
Croatian[hr]
Jedan dan, isti kao i sljedeći.
Hungarian[hu]
Az egyik nap olyan, mint a másik.
Italian[it]
Oggi come domani.
Dutch[nl]
Elke dag hetzelfde.
Polish[pl]
Każdego dnia.
Portuguese[pt]
Um dia é igual ao outro.
Romanian[ro]
În fiecare zi.
Russian[ru]
Когда день за днём как по накатанной.
Serbian[sr]
Jedan dan, isti kao i sljedeći.
Swedish[sv]
Dag efter dag.
Turkish[tr]
Her gün birbirinin aynıdır.