Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويلزم اتـّباع أساليب حفظ متعدّدة، بما في ذلك الحفظ في الفورمالين لأغراض الدراسات التصنيفية، والتجميد أو الحفظ فيما نسبته 100 في المائة من مادة الإيثانول لأغراض الدراسات الجزيئية، وتجفيف الحيوانات بأكملها و/أو الأنسجة المختارة لأغراض إجراء تحاليل النظائر المستقرّة؛ وتجميد الحيوانات بأكملها و/أو الأنسجة المختارة لأغراض تحليل الفلزات النـزرة وإجراء التحليلات الكيميائية - البيولوجية.
English[en]
Multiple preservation methods should be used, including preservation in formalin for taxonomic studies; freezing or preservation in 100 per cent ethanol for molecular studies; drying of whole animals and/or selected tissues for stable isotope analyses; and freezing of whole animals and/or selected tissue for trace metal and biochemical analyses.
Spanish[es]
Se deberían emplear múltiples métodos de conservación, incluida la conservación en formalina para los estudios taxonómicos, la congelación o la conservación en etanol al 100% para los estudios moleculares, el desecado de animales enteros o de determinados tejidos para los análisis de isótopos estables y la congelación de animales enteros o de determinados tejidos para los análisis bioquímicos y de oligoelementos metálicos.
French[fr]
Il faut utiliser plusieurs procédés de préservation : conservation dans le formol pour les études taxinomiques, congélation ou conservation dans l’éthanol pur pour les analyses moléculaires; séchage d’animaux entiers et/ou de certains tissus pour l’analyse des isotopes stables, ou encore congélation d’animaux entiers et/ou de certains tissus aux fins d’analyse des métaux traces et analyses biochimiques.
Russian[ru]
Следует использовать разнородные методы консервации, включая: консервацию в формалине для таксономических исследований; замораживание или консервацию в 100‐процентном этиловом спирте для молекулярных исследований; засушивание неразделанных животных и/или выборочных тканей для анализа стабильных изотопов; замораживание неразделанных животных и/или выборочных тканей для анализа на микросодержание металлов и биохимию.
Chinese[zh]
应采用多种保存方法,包括:在分类研究中用福尔马林保存;在分子研究中用冷藏法或100%乙醇保存;在进行稳定同位素分析中干燥保存动物个体和(或)所选组织;冷冻整个动物和(或)一些组织进行痕量金属和生物化学分析。