Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Задрямваше до 40 пъти в разгара на битките.
Czech[cs]
Zvyklý rozdávat čtyřicet rozkazů uprostřed bitvy.
English[en]
Used to take forty winks in the middle of a battle.
Spanish[es]
Acostumbraba cabecear en medio de un combate.
Estonian[et]
Tavatses keset lahingut veidi tukastada.
Finnish[fi]
Hän otti nokosia kesken taistelun.
French[fr]
Il avait l'habitude de faire 40 clins d'oeil au milieu de la bataille.
Hebrew[he]
הוא נהג לתפוס תנומה קלה באמצע קרב.
Croatian[hr]
Mogao je uzeti četrdeset puta wtokom bitke.
Hungarian[hu]
A legnagyobb veszély közepette bevágta a szunyát.
Dutch[nl]
Die ging een uiltje vangen in het heetst van de strijd.
Polish[pl]
Często zapadał w drzemkę w czasie bitwy!
Portuguese[pt]
Costumava dar uma cochilada no meio da batalha.
Romanian[ro]
Obionuia sã tragã un pui de somn odihnitor în timpul luptei.
Slovak[sk]
Zvykol si hodiť šlofíka uprostred bitky.
Slovenian[sl]
Lahko si je vzel štiridesetkrat med bitko.
Serbian[sr]
Umeo je da uzme četrdeset puta tokom bitke.
Turkish[tr]
Savaşın ortasında 40 emir birden verirdi.