Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
However that may be, the rules in question in this case cannot in my view be justified by the overriding reason of protection of the cultural heritage since it has not been shown that the contested Decree-Law seeks in the first place to preserve and promote Spain' s own culture.
Spanish[es]
Sea como fuere, opino que no puede invocarse la razón imperativa de protección del patrimonio cultural en favor del régimen controvertido en el presente asunto, pues no se ha demostrado que el Decreto impugnado persiga en primer lugar la conservación y promoción de la cultura propia.
French[fr]
Quoiqu' il en soit, la réglementation litigieuse ne peut pas, selon nous, s' autoriser de la raison impérieuse de protection du patrimoine culturel, dès lors qu' il n' est pas démontré que l' arrêté contesté a principalement en vue le maintien et la promotion de la culture propre de l' État membre concerné.
Italian[it]
Comunque stiano le cose, la normativa di cui è causa non può a mio parere valersi del motivo impellente di tutela del patrimonio culturale, giacché non è provato che il criticato decreto si proponga principalmente la conservazione e l' incoraggiamento della cultura propria dello Stato membro di cui trattasi.
Portuguese[pt]
Seja como for, a regulamentação controvertida não pode, em minha opinião, beneficiar da razão imperiosa de protecção do património cultural, uma vez que não se encontra demonstrado que o real decreto tem principalmente em vista a manutenção e a promoção da cultura específica do Estado-membro em causa.