Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Al die ander kleure, of skakerings, op die wiel kan verkry word deur hierdie kleure in verskillende verhoudings met mekaar te meng.
Arabic[ar]
* وبمزج هذه الالوان بنسب مختلفة يمكن انتاج كل الالوان الاخرى، او النُّقبات، التي في العجلة.
Cebuano[ceb]
* Pinaagi sa pagsagol sa maong mga kolor sa lainlaing mga proporsiyon, mapatungha ang tanang ubang kolor sa ligid.
Danish[da]
Ved at blande disse farver i forskellige forhold kan man frembringe alle de andre farver eller nuancer i cirklen.
German[de]
* Durch Mischen dieser Farben in verschiedenen Anteilen erhält man all die anderen Farbtöne in dem Rad.
Greek[el]
* Με την ανάμειξη αυτών των χρωμάτων σε διάφορες αναλογίες, μπορούν να παραχθούν όλα τα υπόλοιπα χρώματα ή οι αποχρώσεις που βρίσκονται στο δίσκο.
English[en]
* By mixing these colors in varying proportions, all the other colors, or hues, on the wheel can be produced.
Finnish[fi]
* Sekoittamalla näitä värejä eri suhteissa voidaan saada kaikki muut väriympyrän eri värit.
French[fr]
Qu’on les mélange en différentes proportions, et on obtiendra toutes les autres couleurs, ou tons, qui composent le cercle.
Iloko[ilo]
* Babaen ti pananglaok-laok kadagitoy a kolor iti nagduduma a kaadu, amin dagiti dadduma a kolor, wenno maris, iti sirkulo mabalin a mapataud.
Italian[it]
* Mischiando questi colori in varie proporzioni, si possono produrre sulla ruota tutti gli altri colori o sfumature.
Japanese[ja]
* これらの色を様々な比率で混ぜ合わせることにより,環の中の他のすべての色,つまり色相を作ることができます。
Korean[ko]
* 이 원색을 다양한 비율로 섞으면, 색상환에 있는 나머지 모든 색깔 곧 색상을 만들 수 있다.
Norwegian[nb]
* Når vi blander disse fargene i forskjellige blandingsforhold, kan vi lage alle de andre fargene eller nyansene i sirkelen.
Dutch[nl]
* Door deze kleuren in uiteenlopende verhoudingen te mengen, kunnen alle andere kleuren of tinten van de cirkel gevormd worden.
Portuguese[pt]
* Através da mistura dessas cores, em proporções variadas, podem-se produzir todas as demais cores, ou matizes, da roda.
Swedish[sv]
* Genom att man blandar dessa färger i varierande proportioner kan man frambringa alla de andra färgerna eller nyanserna på hjulet.
Swahili[sw]
* Kwa kuchanganya rangi hizo kwa viwango mbalimbali, rangi nyingine zote, kwenye gurudumu zaweza kutokezwa.
Tagalog[tl]
* Sa pamamagitan ng paghahalo sa mga kulay na ito sa iba’t ibang kasukat, magagawa ang lahat ng iba pang kulay sa bilog.
Turkish[tr]
* Bu renklerin birbirleriyle değişik miktarda karıştırılmasıyla, tekerlekteki tüm diğer renk veya tonlar elde edilebilir.
Chinese[zh]
*把这些颜色按不同比例混和,便会产生色环内的各样颜色或色调。
Zulu[zu]
* Ngokuxubanisa lemibala ngezilinganiso ezihlukene, yonke eminye imibala esesondweni ingavezwa.