Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 12 ноември 2007 г. жалбоподателите представят допълнителното си становище по преразгледания документ за окончателно разгласяване.
Czech[cs]
Dne 12. listopadu 2007 předložily doplňující vyjádření k přepracovanému dokumentu poskytujícímu konečné informace.
Danish[da]
Den 12. november 2007 fremsatte sagsøgerne deres supplerende bemærkninger om den endelige reviderede underretningsskrivelse.
German[de]
November 2007 vor. Am 12. November 2007 legten die Klägerinnen ihre ergänzenden Stellungnahmen zu dem revidierten endgültigen Informationsschreiben vor.
Greek[el]
Στις 12 Νοεμβρίου 2007 οι προσφεύγουσες υπέβαλαν συμπληρωματικές παρατηρήσεις στο τελικό αναθεωρημένο ενημερωτικό έγγραφο.
English[en]
On 12 November 2007 the applicants submitted their additional comments on the revised final information document.
Spanish[es]
El 12 de noviembre de 2007, las demandantes presentaron sus observaciones sobre el documento de información final revisado.
Estonian[et]
12. novembril 2007 esitasid hagejad muudetud lõpliku avalikustamise dokumendi kohta oma täiendavad märkused.
Finnish[fi]
Kantajat esittivät 12.11.2007 täydentävät huomautuksensa tarkistetusta, lopullista ilmoittamista koskevasta asiakirjasta.
French[fr]
Le 12 novembre 2007, les requérantes ont présenté leurs observations complémentaires sur le document d’information finale révisé.
Hungarian[hu]
A felperesek 2007. november 12‐én előterjesztették a módosított végleges tájékoztatóra vonatkozó kiegészítő észrevételeiket.
Italian[it]
Il 12 novembre 2007 le ricorrenti presentavano le loro osservazioni complementari sul documento d’informazione finale rivisto.
Lithuanian[lt]
Papildomas pastabas dėl peržiūrėto galutinės informacijos dokumento ieškovės pateikė 2007 m. lapkričio 12 d.
Latvian[lv]
2007. gada 12. novembrī prasītājas iesniedza savus papildu apsvērumus par laboto galīgo informācijas paziņošanas dokumentu.
Maltese[mt]
Fit-12 ta’ Novembru 2007, ir-rikorrenti ppreżentaw l-osservazzjonijiet addizzjonali tagħhom dwar id-dokument ta’ informazzjoni finali rrivedut.
Dutch[nl]
Op 12 november 2007 hebben zij aanvullende opmerkingen over het herziene document van definitieve mededeling ingediend.
Polish[pl]
W dniu 12 listopada 2007 r. skarżące przedstawiły swe uwagi uzupełniające w przedmiocie zmodyfikowanych ustaleń ostatecznych.
Portuguese[pt]
Em 12 de Novembro de 2007, as recorrentes apresentaram as suas observações complementares sobre o documento de informação final revisto.
Romanian[ro]
La 12 noiembrie 2007, reclamantele au prezentat observații suplimentare cu privire la documentul de informare finală revizuit.
Slovak[sk]
Dňa 12. novembra 2007 predložili svoje dodatočné vyjadrenia k revidovanému konečnému informačnému dokumentu.
Slovenian[sl]
Tožeči stranki sta 12. novembra 2007 predložili dopolnjena stališča k popravljenemu dokumentu o končnem razkritju.
Swedish[sv]
Den 12 november 2007 ingav de ett kompletterande yttrande angående det reviderade slutliga meddelandet av uppgifter.