Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desuden vil der for første gang være ét erstatningsansvarssystem i hele EU, som rydder ansvarshuller af vejen, der skulle have været lukket for længe siden, hvorved miljøet gavnes, hvorfor min gruppe meget udtrykkeligt hilser resultatet af forligsproceduren velkommen.
German[de]
Hier werden im Interesse der Umwelt längst überfällige Haftungslücken geschlossen. In diesem Sinn begrüßt meine Fraktion das Ergebnis des Vermittlungsverfahrens ganz ausdrücklich.
English[en]
Moreover, there will, for the first time, be one system of liability for the whole Community, doing away with liability loopholes whose closure was long overdue and thereby benefiting the environment, so my group very definitely welcomes the outcome of the conciliation procedure.
Spanish[es]
Además, por primera vez existirá un sistema de responsabilidad para el conjunto de la Comunidad que suprimirá los vacíos legales por lo que se refiere a esta responsabilidad, cuya supresión ya hacía tiempo que estaba pendiente y que beneficiará de esta forma al medio ambiente, así que mi grupo manifiesta su plena satisfacción por el resultado del procedimiento de conciliación.
French[fr]
En outre, il y aura pour la première fois un système de responsabilité pour l’ensemble de la Communauté, permettant de combler les lacunes en la matière, ce qui était nécessaire depuis longtemps, et ceci au profit de l’environnement. Mon groupe accueille donc très favorablement le résultat de la procédure de conciliation.
Italian[it]
Per la prima volta, inoltre, vi sarà un unico sistema di responsabilità per l’intera Unione, in cui, nell’interesse dell’ambiente, si colmeranno le lacune di responsabilità che da tempo andavano colmate. In questo senso il mio gruppo si compiace decisamente del risultato della procedura di conciliazione.
Dutch[nl]
In het belang van het milieu worden gaten in het aansprakelijkheidssysteem gedicht die al veel te lang hebben bestaan. In die zin begroet mijn fractie het resultaat van de bemiddelingsprocedure uitdrukkelijk met instemming.
Swedish[sv]
Dessutom kommer det för första gången att finnas ett ansvarssystem för hela gemenskapen, och man har avskaffat smyghål i ansvaret som borde ha åtgärdats för länge sedan. Därigenom gynnar man miljön, och därför välkomnar min grupp absolut resultatet av förlikningsförfarandet.