Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Емисията на замърсители, измерена по метода, описан в приложение III, не трябва да надвишава границите, предписани в приложение VI.
Danish[da]
Den vaerdi for emissionen af forurenende stoffer , der maales efter den fremgangsmaade , der er angivet i bilag III , maa ikke overskride de graenser , der er angivet i bilag VI .
German[de]
Der nach dem Verfahren des Anhangs III gemessene Wert der Emission verunreinigender Stoffe darf die in Anhang VI angegebenen Grenzen nicht überschreiten .
Greek[el]
Η τιμή των εκπομπών μολυνόντων αερίων, μετρούμενη σύμφωνα με την περιγραφομένη μέθοδο στο παράρτημα III, δεν πρέπει να υπερβαίνει τα προδιαγραφόμενα όρια στο παράρτημα VI.
English[en]
The emission of pollutants, as measured by the method described in Annex III, shall not exceed the limits prescribed in Annex VI. aA test under free acceleration shall be carried out, especially in order to provide a reference figure for administrations which use this method to check vehicles in use.
Spanish[es]
Las emisiones de contaminantes , medidas conforme al método descrito en el Anexo III no deberán superar los límites prescritos en el Anexo VI .
Estonian[et]
III lisas kirjeldatud viisil mõõdetud heitmed ei tohi ületada VI lisas ettenähtud piirväärtusi.
French[fr]
La valeur des émissions de polluants, mesurée conformément à la méthode décrite à l'annexe III, ne doit pas dépasser les limites prescrites à l'annexe VI.
Hungarian[hu]
A III. mellékletben leírt módszerrel mért szennyezőanyag-kibocsátás nem haladhatja meg a VI. mellékletben előírt határértékeket.
Italian[it]
Il valore delle emissioni di inquinanti , misurato conformemente al metodo descritto nell'allegato III , non deve superare i limiti prescritti nell'allegato VI .
Lithuanian[lt]
Teršalų emisija, išmatuota III priede aprašytu metodu, turi neviršyti VI priede nustatytų ribų.
Latvian[lv]
Ar III pielikumā aprakstīto metodi mērītā piesārņojuma emisija nepārsniedz VI pielikumā norādītās robežas.
Maltese[mt]
L-emissjoni ta’ sustanzi li jniġġsu, kif imkejjla bil-metodu deskritt fl-Anness III, m’għandux jeċċedi l-limiti preskritti fl-Anness VI.
Dutch[nl]
De waarde van de emissies van verontreinigende stoffen , gemeten overeenkomstig de in bijlage III beschreven methode , mag de in bijlage VI voorgeschreven grenzen niet overschrijden .
Polish[pl]
Wartość emisji zanieczyszczeń, zmierzonych metodą opisaną w załączniku III nie może przekraczać granic podanych w załączniku VI.
Portuguese[pt]
O valor da emissão de poluentes, medido em conformidade com o método descrito no Anexo III, não deve ultrapassar os limites prescritos no Anexo VI.
Romanian[ro]
Emisia de poluanți măsurată prin metoda descrisă în anexa III nu trebuie să depășească limitele prevăzute la anexa VI.
Slovak[sk]
Emisie znečisťujúcich látok, ktoré sú merané podľa metódy prílohy III, nesmú prekročiť ohraničenia prílohy VI.