Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek en Gemma is saam gedoop, en ek het met die hulp van my leermeesters hard studeer om geestelik vooruitgang te maak.
Arabic[ar]
جيما وأنا اعتمدنا معا، وكنت ادرس بكدّ، بمساعدة الكثير من المعلمين الخصوصيين الأكفاء، لأنمو روحيا.
Cebuano[ceb]
Si Gemma ug ako dungang nabawtismohan, ug ako nagtuon pag-ayo, uban sa tabang sa daghang maayong mga magtutudlo, nga mouswag sa espirituwal.
Danish[da]
Jeg studerede ihærdigt for at vokse åndeligt, og havde mange dygtige lærere.
German[de]
Gemma und ich wurden zusammen getauft, und mit der Hilfe vieler guter Lehrer studierte ich intensiv die Bibel, um in geistiger Hinsicht zu wachsen.
Greek[el]
Η Τζέμα κι εγώ βαφτιστήκαμε μαζί, κι εγώ μελετούσα σκληρά, με τη βοήθεια πολλών και καλών δασκάλων, για να προοδεύσω πνευματικά.
English[en]
Gemma and I were baptized together, and I was studying hard, with the help of many good tutors, to grow spiritually.
Spanish[es]
Gemma y yo nos bautizamos juntos, y con la ayuda de varios buenos instructores, estudié intensamente con el objeto de desarrollar mi espiritualidad.
Finnish[fi]
Gemma ja minut kastettiin yhtäaikaa, ja monien hyvien opettajien avustamana tutkin uutterasti kasvaakseni hengellisesti.
French[fr]
Gemma et moi avons été baptisés ensemble et, avec l’aide de nombreux enseignants expérimentés, je me livrais à une étude approfondie dans le désir de grandir sur le plan spirituel.
Hebrew[he]
ג’מה ואני הקדשנו יחד את חיינו ליהוה, ובעזרת מורים טובים רבים שקדתי על לימודַי, כדי להתקדם מבחינה רוחנית.
Hiligaynon[hil]
Si Gemma kag ako dungan nga ginbawtismuhan, kag nagtuon ako sing maayo, sa bulig sang madamo nga maayo magtudlo, agod magtubo sa espirituwal.
Iloko[ilo]
Naggiddankami ken Gemma a nabautisaran, ket nagagetak nga agadal, babaen iti tulong dagiti nalaing a mannursurok, tapno rumang-ayak iti naespirituan.
Italian[it]
Gemma ed io ci battezzammo insieme ed io mi impegnavo a fondo nello studio, con l’aiuto di molti bravi insegnanti, per crescere spiritualmente.
Japanese[ja]
ジェンマと私は一緒にバプテスマを受けましたが,私は霊的に進歩するために,個人的によく教えてくださる多くの人たちの助けを受けながら懸命に研究していました。
Dutch[nl]
Gemma en ik werden tegelijk gedoopt en ik studeerde hard, met de hulp van veel goede leraren, om geestelijk te groeien.
Portuguese[pt]
Gemma e eu fomos batizados juntos, e eu estudava arduamente, com a ajuda de muitos bons instrutores, a fim de progredir espiritualmente.
Swedish[sv]
Gemma och jag blev döpta tillsammans, och med hjälp av många goda handledare studerade jag ihärdigt för att tillväxa andligen.
Swahili[sw]
Gemma na mimi tulibatizwa pamoja, nami nilikuwa nikijifunza kwa bidii, kwa msaada wa walimu wengi wazuri, ili nikue kiroho.
Tagalog[tl]
Kami ni Gemma ay magkasamang nabautismuhan, at ako’y nag-aaral nang puspusan, sa tulong ng maraming mahuhusay na tagapagturo, upang sumulong sa espirituwal.
Tok Pisin[tpi]
Sampela gutpela tisa bilong Baibel i save helpim mi long kamap strong long ol samting bilong spirit.
Zulu[zu]
Sobabili noGemma sabhapathizwa kanye kanye, futhi ngangitadisha kanzima, ngosizo lwabafundisi abaningi abahle, ukuze ngikhule ngokomoya.