Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأ العمل كعامل نظافة و شقّ طريقه إلى منصف رئيس الصيانة
Bulgarian[bg]
Започнал е като чистач, и се е издигнал до шеф по поддръжката.
Bosnian[bs]
Počeo je kao domar, i napredovao do šefa održavanja.
Czech[cs]
Začínal jako vrátný a vypracoval se až na šéfa údržby
Danish[da]
Han begyndte som portner og arbejdede sig op til chef.
German[de]
Es begann als Pförtner, arbeitete sich hoch zur obersten Verwaltung.
Greek[el]
Ξεκίνησε ως επιστάτης, και εξελίχθηκε σε υπεύθυνο συντήρησης.
English[en]
He started out as the janitor, worked his way up to chief of maintenance.
Spanish[es]
Comenzó como conserje, y se abrió camino hasta ser el jefe de mantenimiento.
Estonian[et]
Ta alustas tööd koristajana. Ta töötas ennast hooldusülemaks välja.
Finnish[fi]
Hän aloitti talonmiehenä ja yleni huoltopäälliköksi.
French[fr]
Il a démarré comme gardien, pour finir chef d'entretien.
Hebrew[he]
הוא התחיל כשרת. הוא עבד עד שנהיה ראש אגף התחזוקה.
Croatian[hr]
Počeo je kao domar, i napredovao do šefa održavanja.
Hungarian[hu]
Karbantartóként kezdte, és felküzdötte magát létesítményvezetőnek.
Italian[it]
Ha iniziato come custode arrivando ad essere capo della manutenzione.
Macedonian[mk]
Почна како домар, и успеа да стане шеф за одржување.
Dutch[nl]
Hij begon hier als conciërge... en schopte het tot Chef Onderhoud.
Polish[pl]
Zaczal jako dozorca, a doszedl do stanowiska kierownika konserwacji.
Portuguese[pt]
Começou como empregado de limpeza, conseguindo chegar a chefe de manutenção.
Romanian[ro]
A început ca îngrijitor, şi a ajuns şeful administraţiei.
Russian[ru]
Начал уборщиком, стал начальником техобслуживания.
Slovenian[sl]
Začel j kot hišnik, in napredoval do šefa vzdrževanja.
Serbian[sr]
Poceo je kao domar, i napredovao do sefa odrzavanja.
Swedish[sv]
Han började som fastighetsskötare, arbetade sig upp till underhålls chef.
Turkish[tr]
Bir kapıcı olarak işe başladı bakım şefliğine kadar yükselmesini bildi.