Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези мерки са предвидени в инвестиционното споразумение и в закона за Verne.
Czech[cs]
Tato opatření byla stanovena v investiční smlouvě a v zákoně o společnosti Verne.
Danish[da]
Disse foranstaltninger blev vedtaget i investeringsaftalen og Verne-loven.
German[de]
Diese Maßnahmen waren in der Investitionsvereinbarung und im Verne-Gesetz vorgesehen.
Greek[el]
Τα ανωτέρω μέτρα προβλέπονταν στη συμφωνία επένδυσης και στον νόμο Verne.
English[en]
These measures were provided for in the Investment Agreement and the Verne Act.
Spanish[es]
Estas medidas estaban previstas en el Acuerdo de inversión y la Ley Verne.
Estonian[et]
Nimetatud meetmed on sätestatud investeerimislepingus ja Verne aktis.
Finnish[fi]
Näistä toimenpiteistä määrättiin investointisopimuksessa ja Verne-laissa.
French[fr]
Ces mesures étaient prévues dans la convention d’investissement et la loi Verne.
Hungarian[hu]
Ezeket az intézkedéseket a beruházási megállapodás és a Verne-törvény határozta meg.
Italian[it]
Queste misure sono previste dall'accordo d'investimento e dalla legge Verne.
Lithuanian[lt]
Šios priemonės buvo numatytos Susitarime dėl investicijų ir Verne įstatyme.
Latvian[lv]
Šie pasākumi bija paredzēti Ieguldījumu nolīgumā un Verne aktā.
Maltese[mt]
Dawn il-miżuri kienu previsti fil-Ftehim ta’ Investiment u fl-Att Verne.
Dutch[nl]
Deze maatregelen waren opgenomen in de investeringsovereenkomst en de Verne-wet.
Polish[pl]
Wspomniane środki przewidziano w umowie inwestycyjnej oraz ustawie dotyczącej Verne.
Portuguese[pt]
Estas medidas estavam previstas no acordo de investimento e na Lei Verne.
Romanian[ro]
Măsurile au fost prevăzute în acordul de investiții și în Legea Verne.
Slovak[sk]
Tieto opatrenia boli stanovené v investičnej dohode a v zákone o spoločnosti Verne.
Slovenian[sl]
Ti ukrepi so bili določeni v investicijski pogodbi in zakonu o družbi Verne.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder ingick i investeringsavtalet och Verne-lagen.