Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпитванията при стабилни състояния са изпитвания в дискретни точки или изпитвания със стабилни състояния и линейни преходи между тях;
German[de]
Stationäre Prüfungen sind entweder Einzelphasen-Prüfzyklen oder abgestufte Phasenprüfungen;
Greek[el]
Οι δοκιμές υπό σταθερές συνθήκες είναι είτε δοκιμές διακριτών φάσεων είτε δοκιμές κατά βαθμίδες·
English[en]
Steady-state tests are either discrete mode tests or ramped-modal tests;
Spanish[es]
Los ensayos en estado continuo se efectúan en modo discreto o con aumentos;
Finnish[fi]
Vakiotilaiset testisyklit ovat joko erillisten moodien testejä tai porrastettujen moodien testejä;
French[fr]
Les essais en conditions stationnaires sont des essais en mode discret ou des essais à modes raccordés (avec rampe de transition);
Irish[ga]
Is ionann tástálacha foistine tástálacha mód scoite nó tástálacha modúla rampáilte;
Croatian[hr]
Ispitivanja u stabilnom stanju jesu ispitivanja diskretnog načina rada ili ispitivanja modalnih ciklusa s prijelazima;
Hungarian[hu]
Az állandósult állapotú vizsgálatok vagy különálló típusú vizsgálatok, vagy átmeneteket is magukban foglaló vizsgálatok;
Lithuanian[lt]
Pastovios būsenos bandymai skirstomi į diskrečiojo režimo arba nuolydinio režimo bandymus;
Maltese[mt]
It-testijiet tal-istatiċità huma jew testijiet diskreti tal-modalità jew inkella testijiet modali fuq rampa;
Dutch[nl]
Steadystatetests worden in één bepaalde modus of in een modus met overgangen uitgevoerd;
Polish[pl]
Cykle badania w warunkach stałych są albo badaniami z fazami dyskretnymi, albo badaniami ze zmianami jednostajnymi między fazami;
Portuguese[pt]
Os ensaios em condições estacionárias são ensaios em modo discreto ou ensaios com rampas de transição;
Romanian[ro]
Ciclurile de încercare în regim stabilizat reprezintă încercări în mod discontinuu sau încercări modale în mod continuu;
Slovak[sk]
Skúšky v ustálenom stave sú buď skúšky v nespojitom režime alebo skúšky s odstupňovaným modálnym cyklom;
Slovenian[sl]
Preskusi v ustaljenem načinu so preskusi z ločenimi fazami ali preskusi z rampami med fazami;
Swedish[sv]
Provning med stationära förhållanden utförs i provcykler med diskreta steg eller med ramper.