Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се да продължим.
Bosnian[bs]
Nekako sam se nadao da mogu nastaviti s odmorom u tvom laboratoriju.
Czech[cs]
Trochu jsem doufal, že bych mohl pokračovat se zábavou ve tvé laboratoři.
Danish[da]
Jeg ville fortsætte ferien.
German[de]
Ich hatte irgendwie gehofft, dass ich meinen Aufenthalt in deinem Labor fortsetzen kann.
English[en]
I was kind of hoping I could continue vacationing in your laboratory.
Spanish[es]
Esperaba que pudiera continuar vacacionando en tu laboratorio.
Finnish[fi]
Toivoin voivani jatkaa lomaani labrassasi.
French[fr]
J'espérais en quelque sorte pouvoir continuer mes vacances dans ton laboratoire.
Hebrew[he]
קיוויתי שאמשיך לבלות את החופשה במעבדה שלך.
Croatian[hr]
Nekako sam se nadao da mogu nastaviti s odmorom u tvom laboratoriju.
Hungarian[hu]
Reméltem, hogy továbbra is itt tölthetem a szabadságomat.
Indonesian[id]
Aku berharap aku bisa tetap berlibur di laboratorium mu.
Italian[it]
Diciamo che speravo di... poter continuare la mia vacanza nel tuo laboratorio.
Norwegian[nb]
Jeg håpet at jeg kunne fortsette ferien min i laben din.
Dutch[nl]
Ik wil graag weer terugkeren naar je laboratorium.
Polish[pl]
Miałem nadzieje że będę mógł kontynuować urlopowanie w twoim laboratorium.
Portuguese[pt]
Estava a pensar se podia continuar as minhas férias no teu laboratório.
Romanian[ro]
Speram să-mi pot continua concediul în laboratorul tău.
Russian[ru]
Я вроде как надеюсь продолжить свой отпуск в твоей лаборатории.
Slovenian[sl]
Upal sem, da lahko še naprej dopustujem tukaj pri tebi.
Serbian[sr]
Nekako sam se nadao da mogu nastaviti s odmorom u tvom laboratoriju.
Swedish[sv]
Jag tänkte fråga om jag kunde fortsätta att tillbringa min semester i ditt labb.
Turkish[tr]
Laboratuvarında tatil yapmaya devam etmek istiyordum.
Chinese[zh]
我 希望 能 继续 在 你 的 实验室 度假