Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Busa mohangyo ako sa tanang mga miyembro sa Simbahan, ug ilabi na ngadto sa mga presidente sa mga korum ug ngadto sa mga opisyales sa tanang mga auxiliary, nga maghiusa sa pagpaningkamot sa paghimo sa mga kinabuhi sa mga tawo nga mas maanindot.13
Danish[da]
Jeg appellerer derfor til alle Kirkens medlemmer og især til kvorumspræsidenter og ledere i alle hjælpeorganisationer om at gøre en fælles indsats for at gøre menneskenes liv bedre.13
German[de]
Ich rufe deshalb alle Mitglieder der Kirche und besonders die Präsidenten der Kollegien und die Beamten aller Hilfsorganisationen dazu auf, sich gemeinsam dafür einzusetzen, die Menschen glücklicher zu machen.13
English[en]
I therefore appeal to all members of the Church, and particularly to presidents of quorums and to officers of all auxiliaries, to put forth a unified effort to make sweeter the lives of men.13
Spanish[es]
Por lo tanto, exhorto a todos los miembros de la Iglesia, y en particular a los presidentes de quórumes y a los oficiales de las organizaciones auxiliares, a hacer un esfuerzo unido por mejorar la vida de las personas13.
Finnish[fi]
Siksi vetoankin kaikkiin kirkon jäseniin ja erityisesti koorumien johtajiin ja kaikkien apujärjestöjen virkailijoihin, että he yhdistäisivät ponnistelunsa tehdäkseen ihmisten elämän paremmaksi.13
Fijian[fj]
Au sa kerekere kina vei kemuni kece sara na lewenilotu, ka vakauasivi cake vei kemuni na peresitedi ni veikuoramu kei na vakailesilesi ni veimataisoqosoqo, me ra vakaduavatataka na nodra sasaga me ra vakamikamicataka na bula ni tamata.13
French[fr]
J’appelle donc tous les membres de l’Église, surtout les présidents de collège et les officiers de toutes les auxiliaires, à unir leurs efforts pour apporter plus de douceur dans la vie des gens13.
Hungarian[hu]
Ezért tehát az egyház minden tagjához szólok, különösen pedig a kvórumok elnökeihez és minden segédszervezet tisztségviselőihez, hogy egyesített erőfeszítéssel édesítsék meg az emberek életét.13
Indonesian[id]
Oleh karena itu saya memohon kepada seluruh anggota Gereja, terutama kepada para presiden kuorum dan pejabat semua organisasi pelengkap, untuk menggalang upaya persatuan untuk menjadikan kehidupan manusia lebih manis.13
Italian[it]
Faccio un appello, pertanto, a tutti i fedeli della Chiesa, in particolare ai presidenti dei quorum e ai dirigenti di tutte le organizzazioni ausiliarie, affinché facciano uno sforzo unito per rendere più dolce la vita alle persone.13
Norwegian[nb]
Jeg appellerer derfor til alle Kirkens medlemmer, og spesielt til quorumspresidenter og funksjonærer i alle hjelpeorganisasjoner, å gjøre en forenet innsats for å forbedre menneskers liv.13
Dutch[nl]
Daarom doe ik een beroep op alle leden van de kerk, en in het bijzonder op de quorumpresidenten en functionarissen van alle hulporganisaties, om eensgezind het leven van de mens te veraangenamen.13
Portuguese[pt]
Portanto, exorto todos os membros da Igreja e principalmente os presidentes de quóruns e líderes de todas as auxiliares a envidarem um esforço unificado para tornar a vida dos homens mais agradável.13
Russian[ru]
Поэтому я призываю всех членов Церкви, и особенно президентов кворумов и руководителей всех вспомогательных организаций, объединить свои усилия с тем, чтобы сделать жизнь людей более приятной13.
Samoan[sm]
O le mea lea ou te aioi atu ai i tagata uma o le Ekalesia, aemaise lava i Peresitene o korama ma taitai o ausilali, ina ia tuuina atu se taumafaiga tuufaatasi ina ia atili manuia ai olaga o tagata.13
Swedish[sv]
Jag vädjar därför till samtliga medlemmar i kyrkan, och särskilt till presidenter för kvorum och ämbetsmän i biorganisationer, att göra en gemensam ansträngning för att förbättra människors liv.13
Tagalog[tl]
Kung kaya sumasamo ako sa lahat ng miyembro ng Simbahan, at lalo na sa mga pangulo ng mga korum at sa mga opisyal ng lahat ng mga auxiliary, na magtulungtulong para maging lalong kanais-nais ang buhay ng mga tao.13
Tongan[to]
ʻOku ou kole ai ki he kāingalotu kotoa pē ʻo e Siasí, ʻo tautautefito ki he kau palesiteni ʻo e ngaahi kōlomú pea mo e kau ʻōfisa ʻo e ngaahi houalotú, ke nau ngāue fakataha muʻa ke lelei ange ʻa e moʻui ʻa e tangatá.13
Tahitian[ty]
No reira te pii nei au i te mau melo atoa o te Ekalesia, e i te mau peresideni atoa o te mau pŭpŭ autahu‘araa e i te mau faatere o te mau pŭpŭ tauturu atoa, ia tahoê amui i te tutavaraa ia haamaitai atu â i te oraraa o te taata nei.13
Ukrainian[uk]
Отже, я закликаю всіх членів Церкви, особливо президентів кворумів та чинів усіх допоміжних організацій, об’єднати зусилля і робити життя людей прекраснішим13.