Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كارين ), أنا أدرك ذلك تماماً
Bulgarian[bg]
Карен, пределно ми е ясно.
Czech[cs]
Toho jsem si vědom.
Danish[da]
Det er jeg ganske klar over
German[de]
Karen, ich bin mir dessen bewusst.
Greek[el]
Κάρεν, το γνωρίζω πολύ καλά.
English[en]
Karen, I am very well aware of that.
Spanish[es]
Karen, estoy muy al tanto de eso.
Estonian[et]
Karen, ma olen sellega kursis.
Persian[fa]
کرن, من بخويي از اين موضوع آگاهم
Finnish[fi]
Karen, olen tietoinen siitä.
French[fr]
Karen, j'en suis parfaitement conscient.
Hebrew[he]
קארן, אני בהחלט מודע לכך.
Croatian[hr]
Karen, svjestan sam toga.
Hungarian[hu]
Karen, tökéletesen tisztában vagyok ezzel.
Italian[it]
Karen, ne sono perfettamente consapevole.
Macedonian[mk]
Керен, знам.
Norwegian[nb]
Det er jeg ganske klar over
Dutch[nl]
Karen, daar ben ik me heel erg van bewust.
Polish[pl]
Doskonale zdaję sobie z tego sprawę.
Portuguese[pt]
Karen, estou bem ciente disso.
Romanian[ro]
Karen, sint perfect constient de acest lucru.
Slovenian[sl]
Tega se dobro zavedam, Karen.
Serbian[sr]
Keren, veoma sam svestan toga.
Turkish[tr]
Karen, bunun çok iyi farkındayım.