Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I en hoejindkomstoekonomi afhaenger arbejdspladserne i den produktive sektor af, at der hurtigt skiftes til produkter med hoejteknologisk indhold eller hoej vaerditilvaekst, samt af producenternes evne til at fungere optimalt i et dynamisk skiftende globalt net af erhvervspartnere, leverandoerer, kunder og forskere.
German[de]
In einer von hohen Löhnen gekennzeichneten Wirtschaft ist es für die Beschäftigungssituation im produktiven Sektor von ausserordentlicher Bedeutung, daß es gelingt, einen schnellen Übergang zur Produktion von technologiegestützten Erzeugnissen mit einem hohen Entwicklungsanteil oder hoher Wertschöpfung zu vollziehen und daß die Hersteller in der Lage sind, in einem sich dynamisch verändernden weltweiten Netzwerk von Geschäftspartnern, Herstellern, Kunden und Forschern optimal zu agieren.
Greek[el]
Για μια οικονομία με υψηλούς μισθούς η απασχόληση στον παραγωγικό τομέα βασίζεται στην ταχεία μετατόπιση προς την κατεύθυνση προϊόντων τεχνολογίας με υψηλό μηχανολογικό περιεχόμενο ή προστιθέμενη αξία, καθώς και στην ικανότητα των κατασκευαστών για βέλτιστη λειτουργία σε ένα δυναμικά μεταβαλλόμενο παγκόσμιο δίκτυο επιχειρησιακών εταίρων, προμηθευτών, πελατών και ερευνητών.
English[en]
For a high-wage economy, employment in the productive sector relies on the rapid shift towards technology-based products of high engineering content or added-value, and on the ability of manufacturers to operate in an optimal way in a dynamically changing global network of business partners, suppliers, customers, and researchers.
Spanish[es]
Para una economía con salarios elevados, el empleo en el sector productivo depende de una rápida evolución a productos basados en la tecnología y de elevado contenido tecnológico o valor añadido, y de la capacidad de los fabricantes de operar de manera óptima dentro de una red global y en transformación dinámica de socios comerciales, proveedores, clientes e investigadores.
French[fr]
Pour une économie à salaires élevés, l'emploi dans le secteur productif repose sur l'évolution rapide vers des produits à base technologique dont le contenu en ingénierie ou en valeur ajoutée est élevé, ainsi que sur la capacité des fabricants à opérer de façon optimale dans un réseau global en mutation dynamique de partenaires commerciaux, de fournisseurs, de clients et de chercheurs.
Italian[it]
Per un'economia ad alti costi salariali, l'occupazione nel settore produttivo dipende da una rapida evoluzione verso prodotti basati sulla tecnologia e dotati di elevato contenuto ingegneristico o di valore aggiunto, nonché sulla capacità dei fabbricanti di operare in modo ottimale in una rete mondiale in dinamico mutamento, composta dai partner commerciali, dai fornitori, dai clienti e dai ricercatori.
Dutch[nl]
Voor een economie met hoge lonen is de werkgelegenheid in de produktiesector afhankelijk van een snelle overschakeling op produkten met een technologische grondslag en een hoog bewerkingsniveau of een hoge toegevoegde waarde en van het vermogen van de fabrikanten om optimaal te functioneren in een dynamisch veranderend mondiaal netwerk van bedrijfspartners, leveranciers, afnemers en onderzoekers.
Portuguese[pt]
Numa economia com salários elevados, o emprego no sector produtivo assenta na evolução rápida para produtos tecnológicos com elevado valor acrescentado ou elevado conteúdo de engenharia, assim como na capacidade dos fabricantes para funcionarem de forma óptima numa rede global em mutação dinâmica de parceiros comerciais, fornecedores, clientes e investigadores.