Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(15) Pagkatapos igaanak ang usa ka Kristohanon sa Balaang Espiritu, unsa ang iyang kurso, ingon sa gimando sa Pulong sa Diyos?
Czech[cs]
15. Jaká je podle vedení Božího slova dráha křesťana potom, co byl zplozen Svatým duchem?
Danish[da]
(15) Hvilken kurs anviser Guds ord den kristne efter at han er blevet avlet af den hellige ånd?
German[de]
15. Welchen Weg schreibt das Wort Gottes einem Christen vor, der die Zeugung aus dem Heiligen Geiste empfangen hat?
Greek[el]
(15) Αφότου ένας Χριστιανός γεννιέται από το Άγιο Πνεύμα, ποια είναι η πορεία του, όπως δείχνει ο Λόγος του Θεού;
English[en]
(15) After a Christian has been begotten of the Holy Spirit, what is his course, as directed in the Word of God?
Spanish[es]
15) Después que un cristiano ha sido engendrado por Espíritu Santo, ¿qué derrotero toma, como se indica en la Palabra de Dios?
Finnish[fi]
15) Kun kristitty on siinnyt pyhästä hengestä, niin mikä on hänen tiensä, sellaisena kuin se osotetaan Jumalan sanassa?
French[fr]
15. Lorsqu’un chrétien a été engendré du saint esprit, quelle est la voie qu’il doit suivre, selon la Parole de Dieu?
Hungarian[hu]
15. Isten Szava szerint mi a feladata egy kereszténynek a Szent Szellemtől való nemzés után?
Armenian[hy]
15. Համաձայն Աստծու Խոսքի՝ ինչպիսի՞ կյանքով պետք է ապրի անհատը սուրբ ոգուց ծնվելուց հետո։
Indonesian[id]
(15) Setelah seorang Kristen diperanakkan oleh Roh Kudus, haluan apa yang diambilnya, sebagaimana ditunjukkan dalam Firman Allah?
Iloko[ilo]
(15) Kalpasan a ti Kristiano ket naiyanak iti Nasantuan nga Espiritu, aniat’ turongen ti biagnan, kas indirihir ti Sao ti Dios?
Italian[it]
(15) Dopo che un cristiano è stato generato dallo Spirito Santo quale via deve seguire, come è indicato nella Parola di Dio?
Japanese[ja]
(15)神の言葉が示すところによると,クリスチャンは聖霊によって生み出された後,どんな歩みをするか。
Georgian[ka]
15) რომელ გზაზე სიარულისკენ მოუწოდებს ღვთის სიტყვა ქრისტიანს მას შემდეგ, რაც ის ღვთის წმინდა სულით შობილი გახდება?
Korean[ko]
(15) 그리스도인이 성령으로 출생한 후에, 하나님의 말씀에서 지시된 그의 행로는 어떠한 것인가?
Malagasy[mg]
15) Inona avy no tokony hataon’ny Kristianina, araka ny Tenin’Andriamanitra, rehefa nateraky ny Fanahy Masina izy?
Norwegian[nb]
15) Hvilken kurs anviser Guds Ord en kristen som er blitt avlet av den hellige ånd?
Dutch[nl]
(15) Wat is de loopbaan van een christen nadat hij door de Heilige Geest is verwekt, zoals in het Woord van God te kennen wordt gegeven?
Polish[pl]
15) Jaką drogę Słowo Boże wyznacza chrześcijaninowi, który został zrodzony z Ducha Świętego?
Portuguese[pt]
(15) Depois de um cristão ser gerado pelo Espírito Santo, qual é seu proceder, segundo orienta a Palavra de Deus?
Romanian[ro]
15) După ce un creştin este născut de Spiritul Sfânt, ce cale trebuie să urmeze, aşa cum este indicat în Cuvântul lui Dumnezeu?
Russian[ru]
15. Каким путем Слово Бога призывает идти христианина, после того как он был помазан святым духом?
Kinyarwanda[rw]
(15) Iyo Umukristo amaze kubyarwa binyuze ku Mwuka Wera, ni iyihe mibereho aba agomba kugira nk’uko Ijambo ry’Imana ribigaragaza?
Slovak[sk]
15. Aká je podľa Božieho Slova cesta kresťana po tom, čo bol splodený Svätým duchom?
Shona[sn]
(15) Pashure pokunge muKristu aberekwa noMudzimu Mutsvene, ndeipi iri nzira yake, inorayirwa muShoko raMwari?
Southern Sotho[st]
(15) Ka mor’a hore Mokreste a tsoaloe ka Moea o Halalelang, tsela ea hae e ba efe, joalokaha a laetsoe ka Lentsoeng la Molimo?
Swedish[sv]
15) Sedan en kristen blifvit aflad af den heliga anden, hvad är då, enligt Guds ord, den väg han bör gå?
Swahili[sw]
(15) Baada ya Mkristo kuzaliwa kwa Roho Takatifu, mwendo wake ni upi, kama ielekezwavyo katika Neno la Mungu?
Tagalog[tl]
(15) Matapos ianak ng Banal na Espiritu ang isang Kristiyano, anong landasin ang dapat niyang sundin, kaayon ng ipinag-uutos ng Salita ng Diyos?
Tswana[tn]
(15) Mokeresete o tsaya tsela efe fa a sena go tsalwa ka Moya O O Boitshepo, jaaka fa go bontshitswe mo Lefokong la Modimo?
Xhosa[xh]
(15) Emva kokuba umKristu ezelwe ngoMoya Oyingcwele, liliphi ikhondo amele alilandele, njengokuba lisalathwa liLizwi likaThixo?
Chinese[zh]
(15) 基督徒一旦从圣灵而生,据上帝的话语指示,他便应当跟从什么途径?
Zulu[zu]
(15) Ngemva kokuba umKristu esezelwe ngoMoya oNgcwele, iba yini inkambo yakhe, njengoba iboniswe eZwini likaNkulunkulu?