Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die toename in webkameras, of Internetrekenaarkameras, stel dowes nou in staat om gebaretaal oor die Internet te gebruik.
Arabic[ar]
ولكن صار بإمكانهم اليوم اعتماد لغة الاشارات على الانترنت بفضل الانتشار الواسع الذي تشهده كاميرات الكمبيوتر الموصول بالانترنت.
Cebuano[ceb]
Karon, tungod sa pagdaghan sa mga Webcam, mga Internet kompiyuter kamera, ang mga bungol makapakigsulti na pinaagig senyas ginamit ang Internet.
Czech[cs]
Díky rozšíření webových kamer se nyní mohou dorozumívat také znakovým jazykem přes internet.
Danish[da]
Nu har den hurtige udvikling inden for webkameraer, et internet-computerkamera, givet døve mulighed for at bruge tegnsprog over internettet.
German[de]
Durch die starke Zunahme von Webcams (Kameras, die über einen Computer mit dem Internet verbunden sind) ist es Gehörlosen jetzt möglich, sich über das Internet in Gebärdensprache zu unterhalten.
Greek[el]
Καθώς τώρα πληθαίνουν οι κάμερες για κομπιούτερ, οι οποίες μπορούν να συνδεθούν με το Ιντερνέτ, οι κουφοί έχουν τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν τη νοηματική στο Ιντερνέτ.
English[en]
Now, the proliferation of Webcams, Internet computer cameras, is enabling the deaf to use sign language over the Internet.
Spanish[es]
Hoy día, la proliferación de las cámaras web (cámaras para computadora) les permite emplear el lenguaje de señas por Internet.
Estonian[et]
Nüüd saavad kurdid tänu Interneti veebikaamerate laialdasele levikule kasutada Internetis viipekeelt.
Finnish[fi]
Nyt kuurot voivat nettikameroiden lisääntymisen ansiosta käyttää viittomakieltä Internetin välityksellä.
French[fr]
Aujourd’hui, grâce à la multiplication des webcams, les caméras numériques, ils peuvent parler la langue des signes sur l’Internet.
Hebrew[he]
כעת נפוץ השימוש במצלמות אינטרנט המחוברות למחשב שבאמצעותן יכולים החירשים לדבר בשפת סימנים באינטרנט.
Croatian[hr]
No zahvaljujući pojavi web kamera, malih digitalnih kamera koje omogućavaju prijenos slike putem Interneta, gluhe osobe sada mogu koristiti i znakovni jezik u komunikaciji putem Interneta.
Hungarian[hu]
Most, hogy terjedőben vannak az interneten a webkamerák, jelelhetnek is egymásnak.
Indonesian[id]
Sekarang, maraknya Webcam, atau kamera komputer Internet, memungkinkan para tunarungu menggunakan bahasa isyarat lewat Internet.
Iloko[ilo]
Ita, gapu iti iyaadu dagiti Webcam, ti Internet computer camera ti tumultulong kadagiti umel nga agsenias iti Internet.
Italian[it]
Adesso, grazie alla diffusione delle webcam, telecamere che si collegano a Internet tramite il computer, i sordi possono usare la lingua dei segni su Internet.
Japanese[ja]
しかし今では,ウェブカメラと呼ばれるインターネット用コンピューターカメラが急速に普及して,インターネットで手話を使えるようになりつつある。
Korean[ko]
그런데 이제는 인터넷 화상 통신용 컴퓨터 카메라인 웹캠이 널리 보급되면서 청각 장애인들이 인터넷상에서도 수화를 사용할 수 있게 되었다.
Lithuanian[lt]
Dabar sparčiai plinta internetinės vaizdo kameros, tad kurtieji gali kalbėtis gestais per internetą.
Latvian[lv]
Tagad līdz ar interneta videokameru straujo izplatīšanos nedzirdīgajiem ir kļuvis iespējams sazināties internetā zīmju valodā.
Malayalam[ml]
“തീരെ ചെറിയ കുട്ടികൾപോലും, മനസ്സിന്റെയും ശരീരത്തിന്റെയും ആരോഗ്യകരമായ വളർച്ചയ്ക്ക് ആവശ്യമായതിലും കുറച്ചു സമയം മാത്രമേ ഉറങ്ങുന്നുള്ളൂ.”
Dutch[nl]
Maar door de verbreiding van webcams (computercamera’s voor het internet) zijn doven nu in staat om op het internet gebarentaal te gebruiken.
Papiamento[pap]
Awor, e oumento drástiko di webcam (kámara di kòmpiuter di Internet) ta hasi posibel pa hende surdu usa idioma di seña via Internet.
Polish[pl]
To „dwa razy więcej niż znajdowano u fulmarów na początku lat osiemdziesiątych” — informuje londyńska gazeta The Guardian.
Portuguese[pt]
Agora, a proliferação das webcams (câmeras de vídeo digitais) tem possibilitado o uso da língua de sinais por meio da internet.
Romanian[ro]
În prezent, larga răspândire a camerelor web (webcam) le permite surzilor să folosească limbajul semnelor când comunică prin Internet.
Russian[ru]
Сегодня стали доступными компьютерные мини-камеры, так что глухие могут общаться через Интернет.
Slovak[sk]
Teraz môžu vďaka rozšíreniu webkamier, internetových počítačových kamier, používať posunkovú reč cez internet.
Slovenian[sl]
Računalniške kamere (webcam) so sedaj že tako razširjene, da lahko gluhi po internetu uporabljajo znakovni jezik.
Albanian[sq]
Përdorimi gjithnjë e më tepër i Webcams, që janë kamera Interneti të vendosura mbi kompjuter, u japin mundësi atyre që s’dëgjojnë të përdorin gjuhën e shenjave nëpërmjet Internetit.
Serbian[sr]
Sada, zahvaljujući uvođenju veb-kamera, to jest kompjuterskih Internet kamera, gluvi mogu da komuniciraju preko Interneta koristeći znakovni jezik.
Swedish[sv]
I och med att det nu blir allt vanligare med webbkameror, kameror kopplade till Internet, kan döva använda teckenspråk via Internet.
Swahili[sw]
Sasa, kamera za kompyuta za Intaneti zinawawezesha viziwi kutumia lugha ya ishara kwenye Intaneti.
Congo Swahili[swc]
Sasa, kamera za kompyuta za Intaneti zinawawezesha viziwi kutumia lugha ya ishara kwenye Intaneti.
Tamil[ta]
“சிறிய குழந்தைகளும்கூட மனோ ரீதியிலும் உடல் ரீதியிலும் வளருவதற்குத் தேவையான அளவு தூங்குவதில்லை.”
Thai[th]
ปัจจุบัน เว็บแคม หรือ กล้อง คอมพิวเตอร์ ที่ ใช้ กับ อินเทอร์เน็ต ที่ มี แพร่ หลาย ทํา ให้ คน หู หนวก สามารถ ใช้ ภาษา มือ ทาง อินเทอร์เน็ต ได้.
Tagalog[tl]
Ngayon, dahil sa pagdami ng mga Webcam, mga kamerang pang-computer para sa Internet, nakagagamit na ng wikang pasenyas sa Internet ang mga bingi.
Turkish[tr]
Şimdi ise hızla yayılan web kameraları sayesinde internette işaret dilini kullanabiliyorlar.
Chinese[zh]
今天,透过网络进行视像会议大为流行,这些可以立即传送影像的设备,使聋人也能够用手语在网上通讯。