Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تأخرتُ في إحدى المرات عن محادثة خاصة بي حول تنظيم الوقت.
Bulgarian[bg]
Веднъж закъснях за собствената си реч на тема управление на времето.
Bosnian[bs]
Kasnila sam na vlastito predavanje o menadžmentu vremena.
Czech[cs]
Jednou jsem přišla pozdě na přednášku o time managementu.
Greek[el]
Μια φορά άργησα στην ομιλία μου σχετικά με τη διαχείριση χρόνου.
English[en]
I was once late to my own speech on time management.
Spanish[es]
Una vez llegué tarde a mi propio charla de gestión del tiempo.
Persian[fa]
یکبار به سخرانیام که دربارهی مدیریت زمان بود دیر رسیدم.
French[fr]
Une fois j'étais en retard à mon discours sur la gestion du temps.
Hebrew[he]
פעם איחרתי להרצאה שלי על ניהול זמן.
Croatian[hr]
Jednom sam zakasnila na vlastiti govor o organizaciji vremena.
Hungarian[hu]
Egyszer késtem a saját előadásomról, amit az időnk beosztásáról tartottam.
Italian[it]
Una volta tardai alla conferenza sulla gestione del tempo.
Japanese[ja]
タイムマネジメントについての 講演に遅刻したこともあります
Georgian[ka]
ერთხელ, საკუთარ სიტყვით გამოსვლაზე დავაგვიანე, რომელიც დროის მართვას ეხებოდა.
Korean[ko]
한번은 시간 관리에 관한 강연에 지각한 적도 있었죠.
Marathi[mr]
पण कधी कधी त्यांचा दोष नसतो एकदा मी स्वतःच्या वेळ समायोजनाच्या भाषणासाठी उशीरा पोचले.
Burmese[my]
ကျွန်မဟာ အချိန်စီမံခန့်ခွဲမှု အကြောင်း ဟောပြောချက်ကို နောက်ကျခဲ့ဘူးတယ်။
Dutch[nl]
Ik kwam ooit te laat op mijn eigen toespraak over tijdsbeheer.
Polish[pl]
Raz spóźniłam się na własne wystąpienie o zarządzaniu czasem.
Portuguese[pt]
Uma vez atrasei-me para um discurso sobre gestão de tempo.
Romanian[ro]
Odată am întârziat la propriul discurs despre organizarea timpului.
Russian[ru]
Однажды я опоздала на собственную лекцию по управлению временем.
Slovenian[sl]
Enkrat sem zamudila na lasten govor o upravljanju s časom.
Serbian[sr]
Jednom sam kasnila na sopstveni govor o upravljanju vremenom.
Swedish[sv]
Jag har varit sen till min egen föreläsning om tidsplanering.
Thai[th]
ฉันเคยสายตอนไปพูด เรื่องการบริหารเวลาด้วยครั้งหนึ่ง
Turkish[tr]
Bir kez zaman yönetimi üzerine konuşmama geç kalmıştım.
Ukrainian[uk]
Якось я запізнилась на власну лекцію про тайм-менеджмент.
Vietnamese[vi]
Tôi từng trễ buổi nói chuyện của mình về quản lý thời gian.
Chinese[zh]
我有一次在去我的一个关于 时间管理的演讲时迟到了。