Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والقيام بالعدد الصحيح للاسباب الصحيحة أي لخدمة المرضى الخدمة الامثل لقد علم الاطباء النفسيون هذا منذ عقود وانه الوقت الملائم لكي يبدأ صناع القرار بإيلاء الاهتمام والاستماع للاطباء النفسيين قليلاً بدلاً من الاقتصاديين
Bulgarian[bg]
Психолозите знаят това от десетилетия и е време за политиците да започнат да обръщат внимание и да слушат поне малко психолозите, вместо икономистите.
Czech[cs]
Psychologové to věděli po desetiletí – teď jsou na řadě politici, aby tomu věnovali pozornost a naslouchali trochu více psychologům než ekonomům.
Danish[da]
Psykologer har vidst dette i årtier, og det er på tide for beslutningstagere at begynde at lægge mærke og lytte til psykologer en lille smule, i stedet for økonomer.
German[de]
Psychologen wissen dies bereits seit Jahrzehnten und es ist an der Zeit für Entscheidungsträger anzufangen, dem Beachtung zu schenken und den Psychologen zuzuhören anstelle von den Wirtschaftlern.
Greek[el]
Οι ψυχολόγοι το γνωρίζουν αυτό εδώ και δεκαετίες, και έχει έρθει ο καιρός για όσους χαράσσουν πολιτική, ν' αρχίσουν να προσέχουν και ν' ακούνε τους ψυχολόγους λίγο παραπάνω απ' ό,τι τους οικονομολόγους.
English[en]
Psychologists have known this for decades, and it's time for policymakers to start paying attention and listen to psychologists a little bit, instead of economists.
Spanish[es]
Los psicólogos ya lo saben desde hace décadas y es hora de que las autoridades empiecen a prestar atención y escuchen un poco más a los psicólogos en vez de a los economistas.
Persian[fa]
روانشناس ها چندین دهه است که این را می دانند و وقت این رسیده که سیاستگذاران روانشناس ها چندین دهه است که این را می دانند و وقت این رسیده که سیاستگذاران کمی شروع به توجه و گوش کردن به روانشناس ها کنند. به جای اقتصاددانان. و اجباری به حفظ وضع موجود نیست. کمی شروع به توجه و گوش کردن به روانشناس ها کنند. به جای اقتصاددانان. و اجباری به حفظ وضع موجود نیست. کمی شروع به توجه و گوش کردن به روانشناس ها کنند. به جای اقتصاددانان. و اجباری به حفظ وضع موجود نیست.
French[fr]
Les psychologues le savent depuis des décennies, et il est temps pour les décisionnaires de commencer à prêter attention et écouter un peu les psychologues, au lieu des économistes.
Hebrew[he]
פסיכולוגים מכירים את זה עשרות שנים, והגיע הזמן שקובעי המדיניות יתחילו להקשיב קצת לפסיכולוגים במקום לכלכלנים.
Croatian[hr]
Psiholozi znaju za to desetljećima, i vrijeme je da oni koji odlučuju počnu obraćati pažnju i slušati malo psihologe, umjesto ekonomista.
Hungarian[hu]
A pszichológusok ezt már évtizedek óta tudják, és itt az ideje, hogy a szabályalkotók végre elkezdjenek odafigyelni és hallgatni a pszichológusokra egy kicsit, a gazdasági szakemberek helyett.
Indonesian[id]
Psikolog mengetahui hal ini selama beberapa dekade, dan sekarang waktunya bagi para pengambil kebijakan untuk mulai menaruh perhatian dan mendengar apa kata para psikolog, bukan hanya mendengar apa kata para ahli ekonomi.
Italian[it]
Gli psicologi sanno questo da decadi, e sarebbe ora che i politici cominciassero a prestare attenzione e ad ascoltare gli psicologici solo un po', anziché dar retta agli economisti.
Japanese[ja]
心理学者はこのことに 何十年も前から気付いており 経済学者だけでなく 自分たちの声にも政治家が 耳を傾けるべきだと考えています
Korean[ko]
심리학자들은 이 사실을 수십 년간 알고 있었고, 정책입안자들은 이제 경제학자들 대신 심리학자들에게 더 주목해야 할 것입니다.
Dutch[nl]
Psychologen weten dit al decennia, en het wordt tijd voor de beleidsmakers om aandachtiger op te letten en te luisteren naar de psychologen, in plaats van naar economen.
Polish[pl]
Psychologowie wiedzieli o tym od wieków. Nadszedł czas by decydenci zaczęli słuchać również psychologów, a nie tylko ekonomistów.
Portuguese[pt]
Os psicólogos sabem isto há décadas, e é tempo de os nossos decisores políticos começarem a prestar atenção. e a ouvir um pouco o que os psicólogos dizem, em vez do que os economistas dizem.
Romanian[ro]
Psihologii știau asta de zeci de ani, și este timpul ca cei care fac regulile să înceapă să fie atenți și să-i aculte un pic pe psihologi, în loc de economiști.
Russian[ru]
Психологи знают об этом уже несколько десятков лет, и пора уже политикам начать сосредотачиваться и прислушиваться к психологам, а не только к положению дел в экономике.
Slovak[sk]
Psychológovia to vedia už desaťročia, a teraz je načase aby politici začali dávať pozor a začali aspoň trochu načúvať psychológom, namiesto ekonómov.
Albanian[sq]
Psikologet e dine kete prej dekadash dhe eshte koha per ata qe bejne rregullat te fillojne te mendojne dhe te degjojne nje cike psikologet ne vend te ekonomisteve,
Serbian[sr]
Психолози ово знају већ деценијама и време је да они који одлучују почну да обраћају пажњу и да мало слушају психологе, уместо економисте.
Thai[th]
นักจิตวิทยารู้จักปรากฏการณ์นี้มาหลายสิบปีแล้ว ตอนนี้ถึงเวลาแล้วที่ผู้ดําเนินนโยบาย ควรเริ่มหันมาสนใจ ลองหันมาฟังนักจิตวิทยาบ้าง แทนที่จะฟังแต่นักเศรษฐศาสตร์
Turkish[tr]
Psikologlar bunu onlarca yıldır biliyorlar, ve kanun yapanların dikkatlerini verip ekonomistler yerine biraz psikologları dinlemelerinin zamanı geldi.
Vietnamese[vi]
Các nhà tâm lý đã biết điều này trong nhiều thập niên, và giờ là lúc các nhà lập pháp phải bắt đầu chú ý và lắng nghe theo các nhà tâm lý thêm 1 ít, hơn là theo các nhà kinh tế học.