Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini mao ang panghunahuna sa daghang modernong mga eskolar, apan kay wala man kini hisgoti sa Bibliya, ang tukmang lokasyon niini dili matino.
Czech[cs]
Tento názor zastává mnoho soudobých badatelů, ale Bible o tom nic neříká, a tak přesná poloha místa proměnění nadále není známa.
Danish[da]
Det er en opfattelse der deles af mange nutidige forskere, selv om Bibelen ikke oplyser nøjagtig hvor begivenheden fandt sted.
German[de]
Dieser Ansicht sind viele heutige Gelehrte, doch da die Bibel darüber nichts sagt, bleibt der genaue Ort ungewiß.
Greek[el]
Αυτή είναι η άποψη πολλών σύγχρονων λογίων, αν και η ακριβής θέση δεν είναι γνωστή με βεβαιότητα, δεδομένου ότι η Γραφή δεν δίνει περισσότερες πληροφορίες.
English[en]
This is the view of many modern scholars, though the Bible’s silence on the matter leaves the exact location uncertain.
Finnish[fi]
Tämä on monien nykytutkijoiden käsitys, vaikka paikan sijaintia ei voidakaan täsmällisesti määrittää, koska sitä ei kuvailla Raamatussa.
Iloko[ilo]
Daytoy ti panangmatmat ti adu nga eskolar iti agdama nga aldaw, nupay agtalinaed a di masinunuo ti eksakto a nakapasamakanna gapu ta awan ibaga ti Biblia maipapan iti dayta.
Italian[it]
Questa è l’opinione di molti studiosi odierni, anche se il silenzio della Bibbia al riguardo rende incerta l’identificazione del luogo.
Japanese[ja]
現代の学者でこうした見解を持つ人は少なくありません。 もっとも,聖書はそのことについて何も述べていないので,正確な場所は定かではありません。
Malagasy[mg]
Izany koa no hevitry ny manam-pahaizana maro ankehitriny, na dia tsy resahin’ny Baiboly aza hoe taiza marina ilay izy no nitranga.
Norwegian[nb]
Det er dette mange av dagens bibelkommentatorer mener, selv om dette ikke kan fastslås med sikkerhet, ettersom Bibelen ikke stedfester det nøyaktig.
Dutch[nl]
Dit is de zienswijze van veel hedendaagse geleerden, hoewel de precieze plaats onzeker is omdat de bijbel er niets over zegt.
Polish[pl]
Tak sądzi wielu współczesnych uczonych, niemniej są to tylko przypuszczenia, ponieważ Biblia milczy w tej sprawie.
Portuguese[pt]
Este é o conceito de muitos peritos da atualidade, embora o silêncio da Bíblia sobre esta questão deixe incerta a localização exata.
Russian[ru]
Такого мнения придерживаются многие современные ученые, но, поскольку в Библии об этом ничего не говорится, точное место определить невозможно.
Swedish[sv]
Det är vad många nutida bibelforskare anser, även om det inte kan fastställas med säkerhet, eftersom Bibeln inte säger något om det.
Tagalog[tl]
Ito ang pangmalas ng maraming makabagong iskolar, bagaman hindi pa rin matiyak ang eksaktong lokasyon dahil hindi ito binanggit ng Bibliya.
Chinese[zh]
虽然圣经没有说明事情究竟在什么地方发生,但许多现代学者都认为黑门山是最可能的地点。