Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми трябват няколко дни за това.
Bosnian[bs]
Trebat će mi par dana da ti nabavim to.
Czech[cs]
Na tohle mi musíš dát pár dnů.
Danish[da]
Giv mig et par dage til at klare det.
German[de]
Dafür brauche ich ein paar Tage.
Greek[el]
Θα χρειαστώ μερικές μέρες γι'αυτό.
English[en]
Give me a couple of days on that one.
Spanish[es]
Dame un par de días para eso.
Estonian[et]
Mul läheb selle hankimisega paar päeva.
Persian[fa]
بايد يکي دوروزي به من فرصت بدي تا برات پيداش کنم
Finnish[fi]
Tarvitsen siihen pari päivää.
French[fr]
Donne-moi quelques jours au moins.
Hebrew[he]
תצטרך לתת לי כמה ימים לזה.
Croatian[hr]
Trebat će mi par dana da ti nabavim to.
Hungarian[hu]
Pár napba beletelhet, mire szerzek.
Indonesian[id]
Kalian harus Memberikan Beberapa hari yang satu itu.
Italian[it]
Dammi un paio di giorni per procurarmela.
Macedonian[mk]
Ќе мора да ми дадеш неколку денови за тоа.
Norwegian[nb]
Gi meg et par dager til å ordne det.
Dutch[nl]
Daar heb ik een paar daagjes voor nodig.
Polish[pl]
Musisz mi dać ze dwa dni.
Portuguese[pt]
Me dê algum tempo para esse aí.
Romanian[ro]
Lasă-mă vreo două zile ca să rezolv.
Slovenian[sl]
Rabil bom nekaj dni, da ti to nabavim.
Serbian[sr]
Trebaće mi nekoliko dana da ti nabavim to.
Swedish[sv]
Jag måste få ett par dagar på mig för det.
Turkish[tr]
Bana birkaç gün zaman ver.