Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Je enger die Kettfäden gespannt werden, desto besser wird die Qualität des Teppichs sein.
Greek[el]
Όσο πιο κοντά είναι οι κλωστές του στημονιού, τόσο πιο ωραίο θα γίνη το χαλί.
English[en]
The closer the warp threads, the finer the carpet will be.
Spanish[es]
Cuanto más cerca estén los lizos, más fina será la alfombra.
French[fr]
Plus les fils de chaîne sont serrés, plus le tapis sera fin.
Italian[it]
Più le trame sono vicine, migliore sarà il tappeto.
Japanese[ja]
このたて糸がつんでいればいるほどじゅうたんは上等のものになります。
Norwegian[nb]
Jo tettere renningen er, jo finere blir teppet.
Dutch[nl]
Hoe dichter de scheringdraden, hoe fijner het tapijt.
Portuguese[pt]
Quanto mais apertados os fios da urdidura, tanto mais fino será o tapete.
Swedish[sv]
Ju tätare varptrådar desto finare matta.