Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Enhver ulovlig nyplantning eller genbeplantning som konstateres i forbindelse med udarbejdelse eller kontrol af fortegnelsen over vindyrkningsarealer, skal ryddes uden praemie.
Greek[el]
Κάθε παράνομη νέα φύτευση ή αναφύτευση που διαπιστώνεται κατά την κατάρτιση ή τον έλεγχο του αμπελουργικού μητρώου υπόκειται σε υποχρέωση εκρίζωσης χωρίς πριμοδότηση.
English[en]
All illegal new planting or replanting found, in particular when the register is established or checked, shall be subject to the obligation to grub without payment of a premium.
Spanish[es]
Toda nueva plantación o replantación ilícita descubierta con ocasión de la elaboración o de la realización de controles del registro vitícola será sancionada con la obligación de arranque sin prima.
French[fr]
Toutes plantations nouvelles ou replantations illicites constatées à l'occasion notamment de l'établissement ou du contrôle du casier viticole sont frappées d'une obligation d'arrachage sans prime.
Italian[it]
Ogni nuovo impianto o reimpianto illegittimo constatato, in particolare in fase di istituzione o di controllo dello schedario viticolo, è soggetto all'obbligo di estirpazione senza beneficio del premio.
Dutch[nl]
Elke onwettige nieuwe aanplant of onwettige herbeplanting die met name ter gelegenheid van de instelling, respectievelijk controle van het wijnbouwregister wordt geconstateerd, moet zonder premie worden gerooid.
Portuguese[pt]
Qualquer nova plantação ou replantação ilícita, verificada nomeadamente por ocasião do estabelecimento ou do controlo do ficheiro vitícola, será sancionada com a obrigação de arranque sem prémio.