Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
обща част от опаковката, която се равнява на # % от горната ѝ повърхност, представлява триъгълник, разположен в горния ляв ъгъл, с марката херцогска корона на черен фон и със следните надписи
Czech[cs]
% povrchu horní části balení tvoří trojúhelník umístěný na levé straně, který má černý podklad a na něm uvedenou značku knížecí korunky a nápis
Danish[da]
færdigpakkerne skal på # af pakkens overflade i øverste venstre hjørne være forsynet med en trekant, hvor 'hertugkronen' fremstår på sort baggrund og med påskriften
Greek[el]
Οι συσκευασίες παρουσιάζουν ένα κοινό τμήμα, ίσο με # % της επιφάνειας του ανώτερου τμήματος των συσκευασιών, αποτελούμενο από ένα τρίγωνο στη αριστερή κορυφή, σε μαύρο φόντο, το οποίο φέρει τη σφραγίδα corona ducale και τις ενδείξεις
English[en]
packages display a section equal to # % of the surface of the upper section of the packages made up of a triangle positioned at the top left-hand corner, with a black background, bearing the duke's crown logo and the wording
Spanish[es]
los embalajes presentan una parte común igual al # % de la superficie de la parte superior de tales embalajes, constituida por un un triángulo situado en el vértice superior izquierdo, con el fondo negro, en el que figura el sello de la corona ducal y las siguientes referencias
Estonian[et]
kõigil pakenditel on ühine tunnus, mis katab # % pakendi ülaosa pinnast ning mis kujutab endast ülemisse vasakusse nurka paigutatud mustal taustal kolmnurka, millel on hertsogikrooni märk ning tekst
Finnish[fi]
pakkauksissa on yhteinen osa, joka on # prosenttia pakkausten ylemmän osan pinnasta ja joka koostuu ylemmän puolen vasemman osan yläosaan mustaa taustaa vasten sijoitetusta kolmiosta, jossa on herttuan kruunun merkki ja seuraavat sanat
French[fr]
les emballages présentent une partie commune, égale à # % de la surface de la partie postérieure de l'emballage lui-même constituée d'un triangle positionné au coin supérieur gauche, de fond noir, comprenant la marque couronne ducale et les mentions
Hungarian[hu]
a csomagolásnak közös része a felső része felületének # %-án, a bal felső részen elhelyezkedő háromszög, amiben fekete alapon a hercegi korona tanúsítójel és a következő felirat található
Italian[it]
le confezioni presentano una parte comune, pari al # % della superficie della parte superiore delle confezioni stesse, costituita da un triangolo posizionato al vertice sinistro superiore, di fondo nero, riportante il contrassegno corona ducale e le diciture
Lithuanian[lt]
visos pakuotės turi bendrą dalį, sudarančią # % pakuočių viršutinės dalies, kurioje kairiame viršutiniame kampe juodame fone yra kunigaikščio karūnos ženklas ir tekstas
Latvian[lv]
iepakojumiem ir vienāda puse, kas aizņem # % no iepakojuma augšējās virsmas, ko veido melns trīsstūris augšējā kreisajā stūrī, uz kuras ir identifikācijas marķējums hercoga kronis un uzraksti
Dutch[nl]
in de linker bovenhoek van alle verpakkingen moet een zwarte driehoek voorkomen, die # % van het bovenoppervlak van de verpakking beslaat en waarop behalve het beeldmerk van de hertogskroon de volgende opschriften voorkomen
Polish[pl]
Opakowania mają wspólną część, stanowiącą # % górnej powierzchni opakowań, w kształcie trójkąta w lewym górnym rogu, na którego czarnym tle znajduje się znak korony książęcej oraz napisy
Portuguese[pt]
As embalagens apresentam uma parte comum, que ocupa # % da superfície da parte superior das próprias embalagens, constituída por um triângulo colocado no canto superior esquerdo, em fundo negro, em que figura a coroa ducal e as menções
Romanian[ro]
ambalajele prezintă o parte comună, egală cu # % din suprafața părții posterioare a ambalajului propriu-zis, care este format dintr-un triunghi poziționat în colțul superior stâng, pe fond negru, care cuprinde simbolul coroanei ducală și următoarele mențiuni
Slovak[sk]
na baleniach # % povrchu hornej časti pozostáva z trojuholníka umiestneného vľavo, kde na čiernom podklade je značka kniežacia korunka a nápis
Slovenian[sl]
embalaže imajo skupno stran, ki zaseda # % površine zgornjega dela embalaže in jo oblikuje trikotnik s črnim ozadjem, ki leži na levem vrhu ter vsebuje s znak vojvodske krone in navedbo