Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Salony krásy, léčivá kosmetika a plastická chirurgie, služby osvětlování reflektory, aromaterapie, ozonoterapie, fyzioterapie, tělesná terapie a masáže, manikúra a pedikúra, holičské a kadeřnické služby
Danish[da]
Skønhedspleje, kosmetik- og kurbehandling samt plastiskkirurgi, laserbehandling, aromaterapi, ozonterapi, fysioterapi samt massage, manicure og pedicure, frisørsaloner
German[de]
Kosmetische Dienstleistungen, Diestleistungen der medizinischen Kosmetik und der plastischen Chirurgie, Lichttherapie, Aromatherapie, Ozontherapie, Physiotherapie, physikalische Therapie und Massage, Maniküre und Pediküre, Friseurleistungen
Greek[el]
Υπηρεσίες αισθητικού, αισθητικού-ιατρικής και πλαστικής χειρουργικής, υπηρεσίες ακτινοθεραπείας με λαμπτήρες, υπηρεσίες αρωματοθεραπείας, οζονοθεραπείας, φυσιοθεραπείας, φυσικοθεραπείας και χειρομάλαξης, υπηρεσίες χειροκομίας (μανικιούρ) και ποδοκομίας (πεντικιούρ), υπηρεσίες κομμωτηρίου
English[en]
Beauty salons, plastic surgery, infrared treatment, aromatherapy, ozone therapy, physiotherapy, physiotherapy and massage, manicuring and pedicuring, hairdressing salons
Spanish[es]
Servicios de esteticista, cosmético-medicinales y de cirugía plástica, servicios de iluminación mediante lámparas, servicios de aromaterapia, ozonoterapia, fisioterapia, físicoterapia y masaje, servicios de manicura y pedicura, servicios de barbería
Estonian[et]
Kosmeetilised, kosmetoloogilised teenused ning plastilise kirurgia teenused, lampidega kiiritamise teenused, aroomiteraapia, osooniteraapia, füsioteraapia ja kehalise teraapia teenused, samuti massaaži, pediküüri ja juuksuri teenused
Finnish[fi]
Kosmetologipalvelut, kosmeettiset hoitopalvelut ja plastiikkakirurgin palvelut, valohoitopalvelut, aromaterapia-, otsonihoito-, fysioterapiapalvelut, fysikaaliset hoidot sekä hierontapalvelut, manikyyri- ja pedikyyripalvelut, kampaamopalvelut
French[fr]
Services d'esthéticiennes, services d'esthéticiennes et médicaux ainsi que chirurgie plastique, services de banc solaire, services d'aromathérapie, d'ozonothérapie, de physiothérapie, de physiothérapie et de massages, services de manucure et de pédicure, services de coiffeur pour hommes
Hungarian[hu]
Kozmetikai szolgáltatások, gyógykozmetikai szolgáltatások, plasztikai sebészet, infralámpás kezelés, aromaterápia, ózonterápia, fiziológiai és fizikoterápia, masszás, manikűr és pedikűr szolgáltatások, fodrászat
Italian[it]
Servizi d'estetisti, di cure cosmetiche e di chirurgia plastica, esposizione a lampade, aromaterapia, ozonoterapia, fisioterapia e massaggi, servizi di manicure e pedicure, servizi di parrucchiere
Lithuanian[lt]
Kosmetinės, kosmetinės-gydomosios paslaugos ir plastinės chirurgijos paslaugos, švietimo lempomis paslaugos, aromaterapijos, ozonoterapijos, fizioterapijos, fizikoterapijos ir masažo paslaugos, manikiūro ir pedikiūro paslaugos, kirpėjų paslaugos
Latvian[lv]
Kosmētiski ārstnieciski un plastiskās ķirurģijas kosmētikas pakalpojumi, izgaismošana ar lampām, aromterapijas, ozonterapijas, fizioterapijas, fozikorapijas un masāžas pakalpojumi, manikīrs un pedikīrs, frizieru pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' estetista, servizzi kożmetiċi u terapewtiċi u servizzi ta' kirurġija plastika, servizzi ta' trattament b'lampa tax-xemx, servizzi aromaterapiċi, ożonoterapija, fiżjoterapija, servizzi ta' terapija fiżika u massaġġi, servizzi ta' kura tad-dwiefer ta' l-idejn u tas-saqajn, servizzi ta' ħanut ta' barbier
Dutch[nl]
Cosmetische diensten, cosmetische/medische diensten, diensten op het gebied van bestralen met lampen, aromatherapie, ozontherapie, fysiotherapie, fysikotherapie en massage, manicure en pedicure, kappersdiensten
Polish[pl]
Usługi kosmetyczne, kosmetyczno-lecznicze i chirurgii plastycznej, usługi naświetlania lampami, usługi aromaterapii, ozonoterapii, fizjoterapii, fizykoterapii oraz masażu, usługi manicure i pedicure, usługi fryzjerskie
Portuguese[pt]
Serviços de estética, de medicina estética e de cirurgia plástica, serviços de exposição a lâmpadas, serviços de aromaterapia, ozonoterapia, fisioterapia, fisicoterapia e massagens, serviços de manicura e pedicura, serviços de cabeleireiro
Slovak[sk]
Kozmetické služby, kozmeticko-lekárske služby a služby plastickej chirurgie, služby solárií, aromaterapia, ozónoterapia, fyzioterapia, fyzická terapia a masáž, manikúra a pedikúra, kaderníctvo
Slovenian[sl]
Storitve kozmetične, kozmetično-zdravilne in plastične kirirgije, storitve obsevanja z lučkami, storitve aromaterapije, ozonoterapije, fizioterapije, fizoterapije ter masaže, manikura in pedikura, frizerske storitve
Swedish[sv]
Tjänster inom skönhetsvård, skönhets- och hälsovård och plastikkirurgi, lampbestrålning, aromaterapi, ozonterapi, sjukgymnastik, fysioterapi och massage, manikyr- och pedikyrtjänster, frisörtjänster