Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التحول من البجعة السوداء إلى النسر الذي يحوم حول فريسته ؟
Bulgarian[bg]
От Черния лебед ще се превърнеш в дебнещ лешояд.
Czech[cs]
Že z Černé labutě bude sup číhající na kořist?
Danish[da]
Er det et problem for dig at gå fra sort svane til ådselgrib?
English[en]
Going from the Black Swan to the vulture circling his prey?
Spanish[es]
¿Pasar del Cisne Negro a un buitre rondando su presa?
Finnish[fi]
Mustasta joutsenesta saaliin ympärillä lentelevään korppikotkaan.
French[fr]
Passer du cygne noir au vautour encerclant sa proie?
Hebrew[he]
לעבור מהברבור השחור לנשר שחג סביב הטרף שלו?
Croatian[hr]
Ide od Crnog labuda na sup kruži svoj plijen?
Hungarian[hu]
A fekete hattyúból nehéz átalakulni a zsákmány felett köröző keselyűvé?
Italian[it]
Passare dal Cigno Nero all'avvoltoio che vola intorno alla preda?
Norwegian[nb]
Vi går fra svart svane til blodsuger.
Dutch[nl]
Van Zwarte Zwaan tot aasgier.
Polish[pl]
Z Czarnego Łabędzia w sępa?
Portuguese[pt]
Em passar de Cisne Negro para abutre à espera da presa?
Romanian[ro]
O să treci de la Lebăda Neagră la vulturul care zboară in jurul prăzii?
Russian[ru]
Был Черным Лебедем, теперь станешь стервятником.
Swedish[sv]
Vi går från svart svan till blodsugare.
Turkish[tr]
Kara Kuğu'dan avının peşinde koşan akbabaya.