Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mindst 124 af stofferne på denne liste kan forventes kaldt tilbage fra markedet i 2003, og det vil således være nødvendigt at evaluere omkring 69 stoffer (men tallet kan måske nå op på 166) i den endelige fase i perioden 2004-2008.
German[de]
So werden 2003 voraussichtlich wenigstens 124 Stoffe vom Markt genommen; rund 69 Stoffe (die Zahl könnte jedoch so hoch wie 166 sein) müssen also in der Endphase 2004 bis 2008 geprüft werden.
Greek[el]
Έτσι, είναι δυνατόν να αναμένει κανείς ότι τουλάχιστον 124 από τις ουσίες του καταλόγου αυτού θα αποσυρθούν από την αγορά το έτος 2003 και περίπου 69 (ο αριθμός θα μπορούσε να φθάσει μέχρι 166) ουσίες του καταλόγου θα χρειασθεί κατά τον τρόπο αυτό να αξιολογηθούν στην τελική φάση κατά το διάστημα 2004-2008.
English[en]
Thus, at least 124 of the substances on this list may be expected to be withdrawn from the market in 2003 and about 69 (but the number could be as high as 166) substances on the list will thus need to be evaluated in the final phase during 2004-2008.
Spanish[es]
Así pues, puede preverse que al menos 124 de las sustancias de esta lista van a retirarse del mercado en 2003, por lo que unas 69 (aunque la cifra podría ascender hasta 166) sustancias de la lista tendrán que evaluarse en la fase final de 2004 a 2008.
Finnish[fi]
Näin ollen ainakin 124 tässä luettelossa olevaa ainetta poistettaneen markkinoilta vuonna 2003, ja viimeisessä vaiheessa vuosina 2004-2008 on tarpeen arvioida noin 69 (vaikkakin arvioitava määrä voi olla jopa 166 ainetta) luettelossa olevaa ainetta.
French[fr]
Ainsi 124 substances de cette liste pourraient être retirées du marché en 2003 et 69 substances environ (ce chiffre pouvant cependant grimper jusqu'à 166) de cette liste devront donc être évaluées au cours de la phase finale (2004-2008).
Italian[it]
Pertanto, almeno 124 sostanze del quarto elenco potrebbero essere ritirate dal mercato nel 2003, sicché ne rimarrebbero 69 (cifra che potrebbe salire fino a 166) da valutare nella fase finale (2004-2008).
Dutch[nl]
Van ten minste 124 van de stoffen op deze lijst wordt derhalve verwacht dat ze in 2003 uit de markt worden genomen en ongeveer 69 stoffen van deze lijst (maar het zouden er wel 166 kunnen worden) moeten dus in de laatste fase (2004-2008) worden beoordeeld.
Portuguese[pt]
Em consequência, prevê-se que pelo menos 124 das substâncias desta lista possam ser retiradas do mercado em 2003, sendo portanto necessário avaliar cerca de 69 (mas este número pode elevar-se até 166) substâncias da lista, na fase final, de 2004 a 2008.
Swedish[sv]
Således kan minst 124 av ämnena förväntas dras bort från marknaden under 2003, vilket innebär att det under den sista etappen, 2004-2008, blir nödvändigt att utvärdera ungefär 69 ämnen i förteckningen (men antalet kan också uppgå till hela 166).