Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وذكرت لجنة الحقوقيين الدولية أن النتائج التي توصلت إليها التحريات التي أجراها السناتور ديك مارتي للجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا أكدت الادعاءات المتعلقة بقيام جهاز استخبارات بلد ثالث بإقامة مراكز احتجاز سرية في بلدان أوروبية من ضمنها رومانيا
English[en]
The International Commission of Jurists (ICJ) highlighted that allegations that a third country intelligence run- secret detention centres existed in European countries including Romania were confirmed by the findings of Senator Dick Marty's inquiry for the Parliamentary Assembly of the Council of Europe
Spanish[es]
La Comisión Internacional de Juristas (CIJ) destacó que las informaciones de que los servicios de inteligencia de otro país tienen centros secretos de detención en países europeos, entre ellos Rumania, fueron confirmadas por los resultados de la investigación llevada a cabo por el senador Dick Marty por encargo de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa
French[fr]
La Commission internationale de juristes (CIJ) a souligné que les allégations selon lesquelles il existait dans des pays européens, y compris la Roumanie, des centres de détention secrets dirigés par un service de renseignements d'un pays tiers ont été confirmées par les conclusions de l'enquête menée par le sénateur Dick Marty pour l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe
Chinese[zh]
国际法学家委员会指出:Dick Marty参议员为欧洲委员会议员大会所做的调查结论确认了关于一个第三国情报机构在欧洲国家包括罗马尼亚设有秘密羁押中心的指控。