Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وصدقوني. هل سيكون الخروج من هنا في الوقت يستغرق القول رم الدموية الحمراء.
Czech[cs]
A věř mi, že to odtud poletíš, než bys řekl Red kurva Rum.
Danish[da]
Så ryger du ud i en ruf.
Greek[el]
Και πίστεψέ με, θα βρεθείς έξω από δω μέχρι να πεις κύμινο.
English[en]
And believe you me, you'll be out of here in the time it takes to say Red bloody Rum.
Spanish[es]
Y Créeme estarás en la puta calle antes de que puedas llamar al puto Red Rum.
French[fr]
Crois-moi, tu seras viré avant d'avoir eu le temps de dire " Red Rum ".
Hebrew[he]
( תעמולנית בריטית בעד טוהר מידות ומוסריות ) ותאמין לי, אתה תעוף מפה באותה המהירות שלוקח להגיד " רד רום המזויין ".
Croatian[hr]
Dobićeš otkaz pre nego što izgovoriš " Red Rum ".
Hungarian[hu]
Hidd el nekem, akkor leszel te ebből kint, amikor Red Rum megnyeri a derbit.
Dutch[nl]
En geloof me maar, je vliegt er gelijk uit na een flinke trap onder je reet.
Polish[pl]
I uwierz mi, wywalą cię szybciej niż wypowiesz Red cholerny Rum.
Portuguese[pt]
E acredite em mim, você estará fora daqui no tempo que leva para dizer Red Rum...
Serbian[sr]
Dobićeš otkaz pre nego što izgovoriš " Red Rum ".