Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة، ذهبت منظمة الصحة العالمية أبعد من ذالك لتقول أنه عند النظر إلى الفئة العمرية ما بين 15 و 29 سنة، السبب الرئيسي للوفاة الآن هو الانتحار.
Bulgarian[bg]
Всъщност, Световната здравна организация дори твърди, че, когато погледнете възрастовата група от 15 до 29 години, една от водещите причини за смъртност сега е самоубийството.
German[de]
Die Weltgesundheitsorganisation geht sogar so weit zu sagen, dass in der Altersgruppe der 15 bis 29-jährigen, Selbstmord inzwischen eine der häufigsten Todesursachen ist.
English[en]
In fact, the World Health Organization goes as far as to say that when you look at the age group between 15 to 29, a leading cause of death now is actually suicide.
Spanish[es]
De hecho, la Organización Mundial de la Salud va más lejos al decir que cuando se observan los grupos de edades entre 15 y 29, una de las principales causas de muerte es realmente el suicidio.
Persian[fa]
در حقیقت، سازمان سلامت جهانی فراتر از این میرود و میگوید که وقتی به رده سنی بین ۱۵ تا ۲۹ سال نگاه میکنید، علت اصلی مرگ در حال حاضر در واقع خودکشی است.
French[fr]
En fait, l'Organisation Mondiale pour la Santé va jusqu'à dire que lorsque l'on considère la tranche d'âge 15-29 ans, une des principales causes de décès est le suicide.
Hindi[hi]
वास्तव में वल्ड हेल्थ औरगनाइज़ेशन ने यहाँ तक कहा है कि जब आप 15 से 29 उम्र को देखेंगे, मौत का प्रमुख कारण वास्तव में आत्महत्या है।
Hungarian[hu]
Sőt, az Egészségügyi Világszervezet még azt is kimondja, hogy a 15–29 év közötti korosztály körében jelenleg az öngyilkosság az egyik vezető halálozási ok.
Japanese[ja]
実際 WHOはここまで言っています 15歳から29歳の 年齢層を見ると 彼らの主な死因は 現在 自殺であると しかしうつや ときに自殺の原因になる 様々な出来事があるのです それは 虐待 紛争、暴力 孤立、孤独等々といったもので 枚挙にいとまがありません しかし 私達の知る唯一の事柄は うつは治療が可能で 自殺は防げるという事です
Korean[ko]
더 나아가서 세계 보건 기구는 15살과 29살 사이의 연령층을 봤을 때 사망의 주요 원인은 실제로 자살이라고 합니다.
Dutch[nl]
De Wereldgezondheidsorganisatie zegt zelfs dat binnen de leeftijdsgroep van 15 tot 29, een van de voornaamste doodsoorzaken nu zelfmoord is.
Portuguese[pt]
De fato, a Organização Mundial da Saúde ainda diz que, ao analisar pessoas entre 15 e 29 anos, o suicídio agora é uma das principais causas de morte.
Romanian[ro]
De fapt, Organizația Mondială a Sănătății spune chiar că dacă ne uităm la grupul de vârstă de 15-29 de ani, o cauză principală a decesului este de fapt sinuciderea.
Russian[ru]
На самом деле, Всемирная организация здравоохранения утверждает, что в возрастной группе от 15 до 29 лет основная причина смерти — суицид.
Serbian[sr]
U stvari, Svetska zdravstvena organizacija ide čak i dalje i kaže da, kada pogledate starosnu grupu između 15 ili 29 godina, vodeći uzrok smrti sada je zapravo samoubistvo.
Turkish[tr]
Gerçek şu ki Dünya Sağlık Örgütü'ne göre 15-29 arası yaş grubunda intihar başlıca ölüm sebebi.
Ukrainian[uk]
Власне, статистика ВООЗ сягає далі: якщо подивитися на вікову групу між 15 та 29 роками, найпоширеніша причина смерті зараз — самогубство.
Vietnamese[vi]
Trong thực tế, WHO còn nói rằng khi nhìn vào nhóm tuổi 15 đến 29, nguyên nhân hàng đầu gây tử vong hiện nay là tự sát.
Chinese[zh]
事實上, 世界衛生組織甚至還說, 對於 15~29 歲的年齡層而言, 自殺是這個年齡層的主要死因之一。