Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
In its bid for the Olympics, the Brazilian government said that the games would act “as a big catalyst of long-term improvements in the security apparatus” of the city of Rio de Janeiro.
Spanish[es]
Al postularse para las Olimpíadas, el gobierno brasileño aseguró que los juegos constituirían un “gran catalizador de mejoras a largo plazo para el aparto de seguridad” de la ciudad de Río de Janeiro.
French[fr]
Dans son dossier de candidature aux Jeux olympiques, le gouvernement brésilien a affirmé que les jeux serviraient de catalyseur puissant aux améliorations à long terme de l’appareil de sécurité de la ville de Rio de Janeiro.
Japanese[ja]
五輪招致活動でブラジル政府は、オリンピックがリオデジャネイロ市における「治安システム上の長期的改善の大きなきっかけ」となるだろうと述べている。
Portuguese[pt]
Em sua proposta para os Jogos Olímpicos, o governo brasileiro disse que o evento agiria como “um grande catalisador de melhorias de longo prazo nos sistemas de segurança da cidade do Rio de Janeiro”.