Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ex 8529 90 92 || 50 || Цветен течнокристален дисплей за монитори от позиция 8528: — с размер на екрана по диагонала 14,48 cm или повече, но ненадвишаващ 31,24 cm, — с подсвет, микроконтролер, — с контролер за локална шина CAN (Controller area network) с интерфейс LVDS (диференциални сигнали с ниско напрежение) и гнездо за CAN/захранване или с контролер APIX (Automotive Pixel Link) с интерфейс APIX, — в корпус със или безалуминиев топлоотвеждащ радиатор на гърба на корпуса, — без модул за обработка на сигнали, използван впроизводството на превозни средства от глава 87 (1) || 0 % || 31.12.2015
Czech[cs]
ex 8529 90 92 || 50 || Barevný zobrazovací panel LCD pro monitory LCD čísla 8528 — s úhlopříčkou obrazovky 14,48 cm nebo větší, avšak nejvýše 31,24 cm, — s podsvícením, mikrořadičem, — s ovladačem sběrnice CAN (Controller area network) s rozhraním LVDS (Low voltage differential signaling, sběrnice pro rychlou komunikaci obvodových bloků) a napájením CAN nebo s ovladačem přípojky APIX (Automotive Pixel Link) s rozhraním APIX, — v krytu s hliníkovou tepelnou jímkou na zadní straně, nebo bez ní, — bez modulu pro zpracování signálu, pro použití při výrobě vozidel kapitoly 87(1) || 0 % || 31.12.2015
Danish[da]
ex 8529 90 92 || 50 || Farve-LCD-panel til LCD-monitorer henhørende under pos. 8528 — med et skærmdiagonalmål på 14,48 cm eller derover, men ikke over 31,24 cm — med baggrundsbelysning og microcontroller — med en CAN-styreenhed (Controller area network) med LVDS-interface (Low-voltage differential signaling) og CAN/strømforsyningsbøsning eller med en APIX-styreenhed (Automotive Pixel Link) med APIX-interface — i et hus, også med et varmedræn på bagsiden af huset — uden signalbehandlingsmodul til brug ved fremstilling af køretøjer henhørende under kapitel 87 (1) || 0 % || 31.12.2015
German[de]
ex 8529 90 92 || 50 || Farb-LCD-Display-Panel für LCD-Monitore der Position 8528 — mit einer Bildschirmdiagonalen von 14,48 cm oder mehr, jedoch nicht mehr als 31,24 cm — mit Hintergrundbeleuchtung, Microcontroller — mit CAN (Controller area network)-Controller mit LVDS (Low-voltage differential signalling)-Schnittstelle und CAN/Stromversorgungs-Stecker oder mit APIX (Automotive Pixel Link)-Controller mit APIX-Schnittstelle — in einem Einbaugehäuse mit oder ohne rückseitigem Kühlkörper — ohne Signalverarbeitungsbaugruppe zur Verwendung bei der Herstellung von Fahrzeugen des Kapitels 87 (1) || 0 % || 31.12.2015
Greek[el]
ex 8529 90 92 || 50 || Έγχρωμη οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD) για συσκευές απεικόνισης LCD της κλάσης8528: — με διαγώνιο τουλάχιστον 14,48 cm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 31,24 cm, — με φωτισμό βάθους και μικροελεγκτή, — με ελεγκτή σειριακού δικτύου αισθητήρων (Controller area network/CAN ) με διεπαφή διαφορικής σηματοδότησης χαμηλής τάσης (Low-voltage differential signalling/LVDS) και υποδοχή CAN/τροφοδοτικού ισχύος ή με ελεγκτή σύνδεσης εικονοστοιχείων για αυτοκίνητα (Automotive Pixel Link/APIX) με διεπαφή APIX, — εντός περιβλήματος, με ή χωρίς απαγωγό θερμότητας στην οπίσθια πλευρά του, — χωρίς λειτουργική μονάδα επεξεργασίας σημάτων, Προς χρήση στην κατασκευή οχημάτων του κεφαλαίου 87 (1) || 0% || 31.12.2015
English[en]
ex 8529 90 92 || 50 || Colour LCD display panel for LCD monitors of heading 8528: — with a diagonal measurement of the screen of 14,48 cm or more but not more than 31,24 cm, — with background lighting, micro-controller, — with a CAN (Controller area network)-controller with LVDS (Low-voltage differential signalling) interface and CAN/power supply socket or with an APIX (Automotive Pixel Link) controller with APIX interface, — in a housing with or without a heat sink at the back of the housing, — without a signal-processing module, for use in the manufacture of vehicles of chapter 87(1) || 0 % || 31.12.2015
Spanish[es]
ex 8529 90 92 || 50 || Pantalla de cristal líquido en color (LCD) para monitores LCD de la partida 8528: — con una diagonal de pantalla comprendida entre 14,48 cm y 31,24 cm, ambos inclusive, — con retroiluminación, microcontrolador, — con un sistema de control CAN («Controller area network», red de zona del controlador) dotado de interfaz LVDS (señal diferencial de bajo voltaje) y de conector CAN/red eléctrica, o con controlador APIX («Automotive Pixel Link») dotado de interfaz APIX. — en una carcasa equipada o sin equipar de un disipador térmico en su parte posterior, — sin módulo de tratamiento de la señal, destinada a utilizarse en la fabricación de vehículos del capítulo 87 (1) || 0 % || 31.12.2015
Estonian[et]
ex 8529 90 92 || 50 || Vedelkristall-värvikuvari paneel rubriigi 8528 vedelkristallmonitoride jaoks: — ekraani diagonaal 14,48–31,24 cm, — taustvalgustuse ja mikrokontrolleriga, — kontrolleri-ala võrgu (Controller area network, CAN) kontrolleriga, millel on madalpingelise diferentsiaal-signaaliedastuse (LVDS) liides ja CAN/toite sokkel või APIX- (Automotive Pixel Link) kontroller koos APIX-liidesega, — korpuses, mille tagaküljel võib olla jahutusradiaator, — ilma signaalitöötlusmoodulita, gruppi 87 kuuluvate sõidukite valmistamiseks(1) || 0 % || 31.12.2015
Finnish[fi]
ex 8529 90 92 || 50 || Nimikkeen 8528 LCD-monitoreihin tarkoitettu LCD-värinäyttöpaneeli, — kuvaruudun läpimitta vähintään 14,48 mutta enintään 31,24 cm, — taustavalolla ja mikro-ohjaimella varustettu, — varustettu CAN-ohjaimella (Controller Area Network), jossa on LVDS-liitäntä (Low-voltage Differential Signaling) ja CAN-/virtapistoke tai APIX-liitännällä (Automotive Pixel Link) varustettu APIX-ohjain — kotelossa, jonka takaseinämässä voi olla alumiininen jäähdytyslevy, — ilman signaalinkäsittelymoduulia, 87 ryhmän ajoneuvojen valmistukseen tarkoitettu (1) || 0 % || 31.12.2015
French[fr]
ex 8529 90 92 || 50 || Écran couleur à cristaux liquides pour moniteurs LCD de la position 8528, — dont la diagonale de l’écran mesure au minimum 14,48 cm et au maximum 31,24 cm, — avec éclairage de fond, microcontrôleur, — et contrôleur CAN (Controller Area Network) avec interface LVDS (Low Voltage Differential Signaling - signalisation différentielle à basse tension) et interface de connexion CAN/prise d’alimentation électrique, ou avec contrôleur APIX (Automotive Pixel Link) et interface APIX, — dans un boîtier équipé ou non d’un dissipateur thermique à l’arrière, — sans module de traitement du signal, utilisé dans la construction de véhicules relevant du chapitre 87 (1) || 0 % || 31.12.2015
Hungarian[hu]
ex 8529 90 92 || 50 || Színes LCD kijelző panel a 8528 vtsz. alá tartozó LCD monitorokhoz: — legalább 14,48 cm, de legfeljebb 31,24 cm átmérőjű képernyővel, — háttér-megvilágítással, mikroszabályozóval, — LVDS (Low-voltage differential signaling) interfésszel és CAN/áramellátó foglalattal ellátott CAN (Controller area network) szabályozóval vagy APIX (Automotive Pixel Link) interfésszel ellátott APIX szabályozóval, — hátoldalán alumínium hőelvezetővel ellátott vagy ilyen hőelvezető nélküli házban, — jelfeldolgozó modul nélkül, a 87. árucsoportba tartozó járművek gyártásához (1) || 0 % || 2015.12.31.
Italian[it]
ex 8529 90 92 || 50 || Schermo a colori LCD per monitor LCD della voce 8528: — con una misura diagonale dello schermo compresa tra 14,48 cm e 31,24 cm, — con retroilluminazione, microunità di comando, — con sistema di comando CAN (Controller area network) dotato di interfaccia LVDS (Low-voltage differential signalling) e presa di alimentazione CAN/corrente elettrica o con un controller APIX con interfaccia APIX, — in un alloggiamento con o senza pozzo caldo sul retro dello stesso, — non dotato di modulo di elaborazione del segnale, destinato alla fabbricazione degli autoveicoli di cui al capitolo 87 (1) || 0% || 31.12.2015
Lithuanian[lt]
ex 8529 90 92 || 50 || Spalvoto vaizdo skystųjų kristalų ekranai, skirti skystųjų kristalų monitoriams, priskiriamiems 8528 pozicijai: — kurių ekrano įstrižainės ilgis ne mažesnis kaip 14,48 cm ir ne didesnis kaip 31,24 cm, — su foniniu apšvietimu ir mikrovaldikliu, — su vietinio tinklo valdikliu (Controller area network, CAN), kuriame įmontuota žemosios įtampos skirtuminių signalų (Low-voltage differential signalling) sąsaja ir vietinio tinklo valdiklio (CAN) / galios tiekimo lizdu arba APIX (Automotive Pixel Link) saito valdikliu su APIX sąsaja, — sumontuoti korpuse su šilumos šalinimo radiatoriumi korpuso galinėje dalyje arba be jo, — be signalus generuojančio modulio, skirti 87 skirsniui priskiriamoms transporto priemonėms gaminti (1) || 0 % || 2015 12 31
Latvian[lv]
ex 8529 90 92 || 50 || Krāsu LCD displeja panelis, kas paredzēts pozīcijas 8528 LCD monitoriem: — ar ekrāna diagonāli 14,48 cm vai vairāk, bet ne vairāk kā 31,24 cm, — ar fona apgaismojumu, mikroregulatoru, — ar CAN (Controller area network) regulatoru ar LVDS (Low-voltage differential signaling) saskarni un CAN/strāvas rozeti vai ar APIX (Automotive Pixel Link) regulatoru ar APIX saskarni, — iebūvēts korpusā ar vai bez radiatora korpusa aizmugurē, — bez signālapstrādes moduļa, lietošanai 87. nodaļas transportlīdzekļu ražošanā(1) || 0 % || 31.12.2015.
Maltese[mt]
ex 8529 90 92 || 50 || Pannell tad-display bil-kulur tal-LCD għall-moniters LCD tal-intestatura 8528: — b’kejl dijagonali tal-iskrin ta’ 14,48 ċm jew aktar, imma mhux aktar minn 31,24 ċm, — b’dawl fl-isfond, mikro-kontrollur, — B'kontrollur CAN ((Controller area network) b’interface LVDS (Low-voltage differential signaling) u CAN/sokit tal-alimentazzjoni jew kontrollur APIX (Automotive Pixel Link) b’interface APIX, — f’kisja bil-parti ta’ wara jew mingħajrha li tarmi s-sħana, — mingħajr modulu li jipproċessa s-sinjali, għall-użu fil-manifattura ta’ vettruri tal-kapitlu 87 (1) || 0 % || 31.12.2015
Dutch[nl]
ex 8529 90 92 || 50 || LCD-kleurenbeeldscherm voor LCD-monitors bedoeld bij post 8528: — met een beeldschermdiagonaal van 14,48 cm of meer doch niet meer dan 31,24 cm, — met achtergrondverlichting, microcontroller, — met een CAN(Controller Area Network)-controller met LVDS(Low-Voltage Differential Signaling)-interface en CAN/voedingscontactdoos of met een APIX(Automotive Pixel Link)-controller met APIX-interface, — in een behuizing met of zonder koellichaam achteraan de behuizing, — zonder een signaalverwerkingsmodule, bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van voertuigen bedoeld bij hoofdstuk 87 (1) || 0 % || 31.12.2015
Polish[pl]
ex 8529 90 92 || 50 || Panel kolorowy wyświetlacza LCD do monitorów LCD objętych pozycją 8528: — o wymiarze przekątnej ekranu 14,48 cm lub większym, ale nie większym niż 31,24 cm, — z podświetleniem, mikrosterownikiem — ze sterownikiem CAN (szeregowa magistrala komunikacyjna) z interfejsem LVDS (niskonapięciowy sygnał różnicowy) oraz z gniazdem CAN/gniazdem zasilania lub ze sterownikiem APIX (Automotive Pixel Link) z interfejsem APIX, — w obudowie z aluminiowym radiatorem z tyłu obudowy lub bez niego, — bez modułu przetwarzania sygnału, wykorzystywany w produkcji pojazdów objętych działem 87(1) || 0 % || 31.12.2015
Portuguese[pt]
ex 8529 90 92 || 50 || Ecrã LCD a cores para monitores LCD da posição 8528: — com uma diagonal de, aproximadamente, 14,48 cm ou mais, mas não mais de 31,24 cm, — com uma micro-unidade de comando de retroiluminação, — com uma unidade de comando CAN (Controller Area Network) com uma interface LVDS (Low-voltage differential signaling) e uma tomada de abastecimento de energia/CAN ou uma unidade de comando APIX (Automotive Pixel Link) com interface APIX, — num receptáculo com ou sem um dissipador térmico na sua parte posterior, — sem um módulo de processamento de sinais, para utilização no fabrico de veículos do capítulo 87 (1) || 0 % || 31.12.2015
Romanian[ro]
ex 8529 90 92 || 50 || Ecran color LCD pentru monitoarele LCD de la poziția 8528: — cu diagonala ecranului cuprinsă între minimum 14,48 cm și maximum 31,24 cm, — cu iluminare de fond, microcontroler, — cu un controler CAN (Controller area network) cu interfață LVDS (Low-voltage differential signaling – semnalizare diferențială la tensiune joasă) și interfață CAN/priză de curent sau cu un controler APIX (Automotive Pixel Link) dotat cu interfață APIX, — într-o carcasă echipată cu sau fără disipator termic din aluminiu în partea din spate, — fără modul de procesare a semnalului, utilizat la fabricarea autovehiculelor de la poziția 87(1) || 0 % || 31.12.2015
Slovak[sk]
ex 8529 90 92 || 50 || Farebná LCD obrazovka LCD monitorov položky 8528: — s uhlopriečkou obrazovky 14,48 cm alebo viac, ale nie viac ako 31,24 cm, — s podsvietením, mikroovládačom, — s CAN (Controller area network) ovládačom s LVDS (Low-voltage differential signaling) rozhraním a CAN/zásuvkou alebo s ovládačom APIX (Automotive Pixel Link) s APIX rozhraním, — v kryte s hliníkovým chladičom alebo bez neho na jeho zadnej strane, — bez modulu na spracovanie signálu na použitie pri výrobe vozidiel kapitoly 87 (1) || 0 % || 31.12.2015
Slovenian[sl]
ex 8529 90 92 || 50 || Plošča barvnega LCD zaslona za LCD monitorje iz tarifne številke 8528: — z diagonalno izmero zaslona 14,48 cm ali več, vendar ne več kot 31,24 cm; — z osvetlitvijo ozadja, mikro kontrolerjem; — s kontrolerjem CAN (lokalnega omrežja, v katerega so povezana tipala in računalnik v avtu) z vmesnikom LVDC (Low-voltage differential signaling) in vtičnico za napajanje CAN ali s kontrolerjem APIX (Automotive Pixel link) z vmesnikom APIX; — v ohišju s ponorom toplote iz aluminija na zadnjem delu ali brez njega; — brez modula za obdelavo signala, za uporabo v proizvodnji vozil iz poglavja 87(1) || 0 % || 31.12.2015
Swedish[sv]
ex 8529 90 92 || 50 || Färg-LCD-skärm för LCD-monitorer enligt nr 8528 — med ett diagonalmått på skärmbilden av minst 14,48 cm men högst 31,24 cm, — med bakgrundsbelysning, mikrokontrollenhet, — med CAN-kontrollenhet (Controller area network) med LVDS-gränssnitt (Low Voltage Differential Signaling) och CAN/nätanslutningsuttag eller med APIX-kontrollenhet (Automotive Pixel Link) med APIX-gränssnitt, — i ett hölje med eller utan kylelement på höljets baksida, — utan signalbehandlingsmodul, för tillverkning av fordon enligt kapitel 87 (1) || 0 % || 31.12.2015