Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det vil normalt være tilstrækkeligt med den ene begrænsning for eksempelvis at løse et frihjulsproblem mellem detailhandlere.
German[de]
Eine der beiden Beschränkungen würde normalerweise ausreichen, um beispielsweise das Trittbrettfahrerproblem zwischen Einzelhändlern zu bewältigen.
Greek[el]
Ο ένας από τους εν λόγω περιορισμούς θα έπρεπε κανονικά να είναι αρκετός για να υπερπηδηθούν, επί παραδείγματι, τα προβλήματα που ανακύπτουν μεταξύ λιανεμπόρων λόγω της καιροσκοπικής συμπεριφοράς μερικών εξ αυτών.
English[en]
One of these restraints would normally suffice to overcome, for example, a free rider problem between retailers.
Spanish[es]
Una de ellas bastaría, por lo general, para resolver, por ejemplo, un problema de parasitismo entre minoristas.
Finnish[fi]
Tavanomaisessa tilanteessa jo toinen näistä rajoituksista riittäisi poistamaan esimerkiksi vähittäiskauppiaiden väliset vapaamatkustajaongelmat.
French[fr]
L'une d'elles suffirait normalement pour venir à bout d'un problème comme celui du parasitisme entre détaillants.
Italian[it]
Una sola di tali restrizioni sarebbe in linea di massima sufficiente per risolvere un problema di «free riding» tra dettaglianti.
Dutch[nl]
Eén van de twee afspraken zou normaal volstaan om bijvoorbeeld een "free-rider"-probleem tussen detailhandelaren te verhelpen.
Portuguese[pt]
Uma destas restrições seria normalmente suficiente para ultrapassar por exemplo um problema de «parasitismo» entre os retalhistas.
Swedish[sv]
En av begränsningarna skulle normalt räcka för att lösa t.ex. snålskjutsproblem mellan detaljister.