Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في عالم موازي ، هذا مثل الخلطبيطة
Czech[cs]
Paralelní svět je jak perníková chaloupka.
German[de]
Eine Parallelwelt, das ist wie eine Art Lebkuchenhaus.
Greek[el]
Ο παράλληλος κόσμος, είναι σαν ένα σπίτι φτιαγμένο από γλυκά ( Χάνσελ κ Γκρέτελ ).
English[en]
A parallel world, it's like a gingerbread house.
Spanish[es]
Un mundo paralelo, es como una casa de chocolate.
Finnish[fi]
Rinnakkaismaailma on kuin piparkakkutalo.
French[fr]
Un monde parallèle, C'est comme une maison de pain d'épice!
Italian[it]
Un mondo parallelo e'come una casetta di marzapane!
Dutch[nl]
Een parallelle wereld is als een huis van koek!
Portuguese[pt]
Um mundo paralelo é como uma casa de gengibre!
Romanian[ro]
O lume paralelă, e ca o casă plină de ciudăţenii!
Slovak[sk]
Paralelný svet je ako medovníková chalúpka.
Slovenian[sl]
Vzporedni svet, to je kot hišica iz piškotov!
Turkish[tr]
Paralel bir dünya, kurabiye evler gibidir!